Судья оставил крест в суде в ходе процесса над исламистом

bild.de — На время процесса над "беженцем" (21 лет) из Афганистана, Судья Миссбаха в центральной Баварии решил не убирать крест в зале суда. (мой приблизительный перевод с немецкого)
Новости, Общество | 300 21:31 20.01.2018
2 комментария | 65 за, 3 против |
#1 | 21:31 20.01.2018 | Кому: Всем
20.01.2018 - 16:59 Uhr
Für ein Verfahren gegen einen Asylbewerber (21) aus Afghanistan hat ein Richter das Kreuz im Gerichtssaal abhängen lassen – am Amtsgericht Miesbach, im tiefsten Bayern! 
Der Angeklagte soll mit den Taliban sympathisiert haben. Zudem soll er einem afghanischen Landsmann mit dem Tod gedroht haben, weil dieser Christ geworden war und am Sonntag in die Kirche ging.
Das klingt nach einem religiösen Fanatiker, der alle christlichen Symbole missachtet – und nach einem Richter, der vor lauter naiver Liberalität nicht mehr weiß, was er tut.
Wie der Bayerische Rundfunk berichtet, verfolgte Richter Klaus-Jürgen Schmid jedoch ein pädagogisches Ziel. Dem Sender erklärte der Jurist: „Ich habe mir Gedanken gemacht, wie bringe ich den erzieherisch dazu, davon abzurücken, dass er glaubt, ein Dschihad würde zwischen Christen und Islamisten bestehen. Und da hielt ich es nicht für opportun, dass ich unter dem sichtbaren Kreuz ihn verurteile. Das war das Thema.“


Das Vorhandensein von Kreuzen in Gerichtssälen verstoße nicht gegen die Pflicht des Staates zu religiös-weltanschaulicher Neutralität, erläuterte das bayerische Justizministerium dazu.
#2 | 21:48 20.01.2018 | Кому: 300
В ходе процесса над "беженцем" (21) из Афганистана, Судья оставил висеть крест в зале суда Миссбаха в Баварской глубинке.
Подсудимый симпатизировал Талибану. Угрожал земляку христианину смертью за то, что тот по воскресеньям ходил в церковь.
Это указывает на религиозный фанатизм с неприязнью к любым христианским символам. Также обсуждается судья, который по мнению наивных либеральных дурачков не понимает что он творит.
Как сообщает Баварское радио (Bayerische Rundfunk), судья Клаус-Юрген Шмид преследовал педагогическую цель - пояснил сам юрист.

P.S: пока сочинял вольный перевод - успели заминусить первый коммент. Я не со зла.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.