Дмитрий Пучков: Субтитры для пиратов

Законопроект глупый, конечно, но и с тем, что нужно смотреть с дубляжом, трудно согласиться. Оригинальные голоса актеров безусловно лучше передают характеры персонажей и замысел создателей фильма, поэтому их имеет смысл слушать. Если это явится стимулом к изучению языка - так и отлично. Есть вещи, ради которых стоит учить языки, и хорошее кино одна из них. То же самое относится и к стихам, к примеру.
В некоторых странах есть великолепные звуковые актеры, как к примеру, японские сэйю или советские актеры 60-70-х, заменять которых - лишать себя половины удовольствия от просмотра фильма.