В пену

На российском ТВ предложили запретить дублированные фильмы

vz.ru — Депутат Заксобрания Ленинградской области Владимир Петров предложил Минобрнауки запретить на российском телевидении дублированные программы, фильмы и сериалы; вместо этого можно транслировать их с оригинальным звуком, но с субтитрами на русском языке, считает он. Депутат считает, что телевидение в таком случае получит еще и образовательную функцию, а россияне получат стимул изучать иностранные языки.

Новости, Медиа | Хеннеси 11:12 19.11.2017

14 комментариев | 53 за, 0 против |

alf
надзор »

#1 | 12:26 19.11.2017 | Кому: Всем

К примеру, во Фландрии фильмы не дублируют и показывают строго с сабами (помимо мультов для детей). Как результат: население почти поголовно разговаривает по-английски и многие неплохо ориентируются в немецком и французском языках. Включая стариков.
На мой взгляд, не самая плохая инициатива.

alf
надзор »

#2 | 12:58 19.11.2017 | Кому: pyth2000

> Раскрою тебе страшную тайну: это потому, что у них денег нет. Там, где государства богатые - например, в СССР и США - там дублируют, есть сложившаяся школа дубляжа, актёры соответствующие. Там, где нет денет - лепят субтитры.

А ты толковый! Нидерланды то оказывается бедней России.

> Вывод по мощи сопоставим с премудрым умозаключением "100% людей, которые ели огурцы, умерли". Давай, жги еще!

Это не вывод, я знаком с ситуацией изнутри

alf
надзор »

#3 | 13:07 19.11.2017 | Кому: pyth2000

> Прикинь

Да охренеть открытие.
Ещё Украина дико богатая, ибо дублирует на мову даже русскоязычные фильмы.

> Оу. Отоно шо. Это вот когда смотришь - а видишь совсем не то, что есть. Фильмы, значить, с субтитрами смотрели - и выучились, ага. Так и было.

Прикинь, есть такая вещь, как совокупность факторов. Сабы вместо дублирования - один из них

alf
надзор »

#4 | 13:23 19.11.2017 | Кому: pyth2000

> Даже в абсолютных циферках - почти в два раза. Не говоря уже о сложившейся школе и кадрах.

По твоему, РФ богаче Нидерландов в два раза ? Ты на полном серьёзе ?

> Она это по инерции делает, т.к. СССР там много чего построил и развил, плюс, из принципа - не пожру, но кацапську заборю.

Ты только что говорил, что дублируют только богатые страны

> Это как разбогатеть по совокупности факторов: сперва ты моешь одно яблоко, продаешь, покупаешь два, моешь их, продаешь, покупаешь четыре, а по дороге к базару узнаешь, что умер твой дядя и оставил тебе 500 миллионов долларов наследства.

Отличная аналогия: посмотрел один фильм без дубляжа, посмотрел второй, а потом внезапно вспомнил, что это твой родной язык и ты его знаешь и без фильмов.

alf
надзор »

#5 | 13:58 19.11.2017 | Кому: pyth2000

> Просто по ВВП в два раза. По факту того, что не успели просрать еще - на сотню Нидерландов хватит.

Это какой-то совсем позор.

> Именно. Украина - осколок именно такой страны. А вообще я оценил мудацкое иезуитство: сравнивать оторванный катастрофой осколок великой страны и заиленный европейский пруд, где уже 300 лет ничего не происходит

Вообщем, теперь оказывается, что дублируют не только в богатых странах, но и в странах с катастрофой в недавнем прошлом. Демагогия 80-го уровня

> Ну по-твоему так и выходит.

с точки зрения человека, который приписывает свои фантазии собеседнику - возможно. Тут спорить бесполезно.

alf
надзор »

#6 | 14:02 19.11.2017 | Кому: OctopusVulgaris

> А если запретить общественный транспорт, улучшится здоровье населения и станет меньше пробок.
> И экономия бюджета опять же.
>
> На мой взгляд, просто превосходная инициатива.
>
> Брошу все и пойду в депутаты, прям испытываю непреодолимое желание запретить кому-нить чего-нить для его же блага.

Если запретить общественный транспорт, то увеличится количество частного, что сделает ситуацию с пробками ещё хуже и из-за загазованности и сопутствующего стресса ухудшит здоровье населения.

Из тебя вышел бы отличный депутат

alf
надзор »

#7 | 14:30 19.11.2017 | Кому: pyth2000

> Срезал!

То, что ты несёшь - это настолько лютый пиздец, что я вообще не понимаю, как с тобой разговаривать. Начинать графики доставать, статистику, ввп на душу населения, объяснять, что само по себе ВВП ничего не значит без дополнительных данных и т.д. ? Оно мне надо ?

> Ты просто тупой или тупишь специально?

Срезал!
Когда ты сначала утверждаешь одно, а потом совсем другое, это оказывается не ты жопой тверкуешь, а я тупой. Отлично

alf
надзор »

#8 | 14:35 19.11.2017 | Кому: buba

> Например, какие? По телевизору всегда титрами дублировали. Как сейчас в кинотеатрах — не знаю, но вот киноафиша в Киеве:[censored]

[censored]

alf
надзор »

#9 | 15:00 19.11.2017 | Кому: pyth2000

> А ты же колбасный эмиграшка, да? Умчал из проклятого Мордора в валинорские предместья? Мне для понимания просто.

я - наоборот. Тебе для понимания

> А, просто тупой.

продолжай тверковать, я мешать не буду.

> С нуля это развивать - никаким нищеёбским Нидерландам не под силу.
> Что, конечно, не отменяет того факта, что Россия существенно богаче Нидерландов.

Это в мемориз, однозначно

alf
надзор »

#10 | 15:10 19.11.2017 | Кому: pyth2000

> [пожимает плечами] Тут, конечно, я сплоховал: диалог с пассажиром, утверждающим, что язык граждане знают от субтитров - моя стратегическая ошибка.

да, да, ты не виноват, ты всё правильно говоришь: нищеёбские Нидерланды, великая школа надмозгов дубляжа в наследство.
А то, что люди в некоторых странах массово на нескольких языках умеют разговаривать - это всё от нищеёбства и бездуховности.

alf
надзор »

#11 | 15:48 19.11.2017 | Кому: pyth2000

> Причем тут бездуховность, дурачишко?

Аргументы становятся всё мощней и мощней. И тут же:

> Нидерланды всегда были помойкой, которую по очереди ебали все, кому не лень - вот граждане и изучали языки клиентов, так сказать, чтобы о позах и доплате за анал договариваться.

Говорю же, нищеёбство и бездуховность, а ты споришь.
То есть, голландцы знают языки, потому что их ебли в жопу... Наверное, у тебя в детстве были очень странные отношения с учителем иняза. Но я о них знать не хочу.

alf
надзор »

#12 | 16:07 19.11.2017 | Кому: pyth2000

> И где противоречие?

Ладн, теперь мы выяснили, что в твоей вселенной нищеёбных голландцев при обучении языкам дерут в жопу духовно, спорить не буду

> Русский-то, я смотрю, не родной у тебя?

Русский - родной.
И ещё два языка я изучил без ебли, по старинке, как нормальные люди: в школе, а так же читая лит-ру в оригинале и просматривая фильмы/мультики в оригинале.
Возможно, для тебя это странно, но и так бывает

alf
надзор »

#13 | 16:32 19.11.2017 | Кому: pyth2000

> Ц-ц-ц, киця абидилась. Ты не обижайся, дыши ровнее.

Сначала ты демонстрируешь уверенность, что изучение языков происходит через анал, а теперь я уже киса ? Это каминг-аут, что ли ?

alf
надзор »

#14 | 16:59 19.11.2017 | Кому: pyth2000

> Иди уже, цеевропеец. Здесь тебе не подадут.

ёбырям своим советы давай

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить