Сейчас, сейчасНа российском ТВ предложили запретить дублированные фильмы
vz.ru — Депутат Заксобрания Ленинградской области Владимир Петров предложил Минобрнауки запретить на российском телевидении дублированные программы, фильмы и сериалы; вместо этого можно транслировать их с оригинальным звуком, но с субтитрами на русском языке, считает он.
Депутат считает, что телевидение в таком случае получит еще и образовательную функцию, а россияне получат стимул изучать иностранные языки.
Например, какие? По телевизору всегда титрами дублировали. Как сейчас в кинотеатрах — не знаю, но вот киноафиша в Киеве:[censored]
Дубляж: російська мова із українськими субтитрами
Это раз.
Два: вна украине вопрос языка и перевода регулируется на высшем государственном уровне и является важной составляющей в "войне с агрессором". По этому критерию трудно оценивать богатство страны. Надо будет, потратят 50% ВВП на дубляж.