Сейчас, сейчасНа российском ТВ предложили запретить дублированные фильмы
vz.ru — Депутат Заксобрания Ленинградской области Владимир Петров предложил Минобрнауки запретить на российском телевидении дублированные программы, фильмы и сериалы; вместо этого можно транслировать их с оригинальным звуком, но с субтитрами на русском языке, считает он.
Депутат считает, что телевидение в таком случае получит еще и образовательную функцию, а россияне получат стимул изучать иностранные языки.
Это весьма помогает в изучении языка, главное, чтобы перевод был качественным.
А еще лучше - с субтитрами на английском, или вообще на языке оригинала. Не нравится - не смотри, а люди, которым интересно - посмотрят, и чего-нибудь подчерпнут.