Сейчас, сейчасНа российском ТВ предложили запретить дублированные фильмы
vz.ru — Депутат Заксобрания Ленинградской области Владимир Петров предложил Минобрнауки запретить на российском телевидении дублированные программы, фильмы и сериалы; вместо этого можно транслировать их с оригинальным звуком, но с субтитрами на русском языке, считает он.
Депутат считает, что телевидение в таком случае получит еще и образовательную функцию, а россияне получат стимул изучать иностранные языки.
Сабы -- извращенство, бубляж -- извращенство. [Тяжело вздыхает] Остаётся только закадровый перевод, и только в правильном переводе и личном исполнении ст. о/у Гоблина!