На российском ТВ предложили запретить дублированные фильмы

> > Депутат Заксобрания Ленинградской области Владимир Петров предложил Минобрнауки запретить
>
> Лучше запретить депутата Петрова.

Или для начала переименовать в Сидорова.

> К примеру, во Фландрии фильмы не дублируют и показывают строго с сабами (помимо мультов для детей). Как результат: население почти поголовно разговаривает по-английски и многие неплохо ориентируются в немецком и французском языках. Включая стариков.
> На мой взгляд, не самая плохая инициатива.

А если запретить общественный транспорт, улучшится здоровье населения и станет меньше пробок.
И экономия бюджета опять же.

На мой взгляд, просто превосходная инициатива.

Брошу все и пойду в депутаты, прям испытываю непреодолимое желание запретить кому-нить чего-нить для его же блага.

> Читать субтитры - у меня времени столько нет, чтобы два часа подряд безотрывно пялиться в экран. Петрову с его гениальными инициативами предлагаю пройти в известном направлении.

Я вот вообще не люблю субтитры. Косоглазие какое-то.

Я хочу смотреть, чего там на экране происходит.

Английский язык я изучил без помощи депутата Петрова.

Да и все остальное тоже.

Поэтому отношение к депутату Петрову у меня сугубо однозначное.

Раскажу про свой последний на текущий момент поход в кино.

Действующие лица:

Я.
Дама.

(Д) Вова, давай в кино сходим.
(Я) Давай лучше в кабак.
(Д) Ты всегда в кабак, сколько можно-то???
(Я) Там всяко лучше, чем в кино.
(Д) Я в кино, хочу, когда мы с тобой последний раз туда ходили??
(Я) Не могу сказать.
(Д) Пошли в кино, я давно не была в кино!!!

Предложение было изложено таким тоном, что даже Марио Пьюзо бы оценил по достоинству.

Пошли в кино.

На улице зима, градусов где-то 25.

Пришли. Тепло, хорошо.

Глянул репертуар, ужаснулся.

Очередной щедевр в прокате, блять.

БатальонЪ!!!

(Я) Не. Мож, давай в кабак?
(Д) Вова!! Мы в кино пришли!!!
(Я) Давай ты в кино, а я уж лучше тут пива за конский ценник. Все лучше, чем этот БатальонЪ.
(Д) Вова!!!!
(Я) У них ведь еще же тут фильмы разные должны быть.
(Д) Вова, ты пойдешь на Белоснежку???
(Я) Пойду. Мы же в кино пришли.

Посмотрели в итоге какую-то хрень про Белоснежку и чего-то там.

В кабак пошли после, а надо было вместо. Зато сходили в кино.

> А как на счет Дании, например? Там тоже фильмы и иностранные телеканалы только на языке оригинала и с субтитрами. Через это любой сантехник отлично говорят на английском.

Тут русский-то не все могут освоить.

> Вот именно!!! Ну вот как, как эти оттенки, которые берутся только и строго на слух, может передать лучший в мире дубляж?!!!

Можно Капслоком оттенить и расставить смайлики!

> Субтитры позволят тебе слышать ушами оригинальный звук - а там сам разберёшься.

Нахрена тебе оригинальный звук, если ты все равно не понимаешь, чего они там говорят?

> Папагено из птицы в человека превращается, а из зала восторженный вопль: "ох нихуя ж себе поворот!!!"


Культурный человек сказал бы потихонечку - "бляяя!"

Может даже и закашлялся бы потом, в целях маскировки.

Очень сложное это дело - в оперу ходить.

> Полностью запрещать - излишне, конечно, а вот пускать время от времени фильмы в оригинале - это отличная идея.

Сделайте отдельный канал и крутите их там 24 часа в сутки. Во проблема.

У меня наследием кровавого совка лежит книжка Купера The Last of the Mohicans.

Полностью на английском, издана в СССР.

> Это весьма помогает в изучении языка, главное, чтобы перевод был качественным.
> А еще лучше - с субтитрами на английском, или вообще на языке оригинала. Не нравится - не смотри, а люди, которым интересно - посмотрят, и чего-нибудь подчерпнут.

А еще лучше - внедрение нормальной программы преподавания иностранных языков в школах.

Хотя о чем это я? Я ж в депутаты собрался и запрещать.

Значит так. Один день в неделю запретить педагогам и учащимся общаться на русском языке.
Все разговоры - только на изучаемом иностранном.
Назову это "Погружением в языковую среду".

> И давать ему возможность приобщиться и к другим языкам - это, по-моему, неплохо.

Что мешает отдельно взятому гражданину России взять и выучить иностранный язык?