Рассказ - Дача

vott.ru — Найдено на просторах интернета. В первом. Из "Книги пятничных рассказявок" - https://lit-era.com/reader/kniga-pyatnichnyh-rasskazyavok-b2...
Новости, Юмор | Hrtorika 12:38 18.08.2017
9 комментариев | 32 за, 1 против |
#1 | 12:53 18.08.2017 | Кому: Всем
Вы меня, конечно, извините, но Альфа Эридана (она же Ахернар) находится от Солнечной системы на расстоянии в 140 световых лет. И там ни а бы что, а центральная столица Империи. Место рождения принцессы Айслинг Дюваль. Видимо муж инопланетянки - совсем с картами не дружит.

[censored]
#2 | 13:01 18.08.2017 | Кому: arma1ite
> Камрад, "Aisling" читается как Эшлин.

В русской локализации - Айслинг, ничего не знаю!
#3 | 13:08 18.08.2017 | Кому: СвирепыйБамбр
> Галактика млечный путь имеет размер 100000 сетовых лет. И если смасштабировать размер галактики на размер хотя бы Ленинградской области (500км от Чудского озера до Онежского озера), то промах получается всего на 700 метров!

Вот только у нас жёлтый карлик, а у них там Ахенар, это такая эпическая синяя звезда, со светимостью в 3 000 солнц. К тому же ещё и двойная.
Да прям спутать - как раз плюнуть!
#4 | 13:09 18.08.2017 | Кому: arma1ite
> очувствую, если нет опыта и сил для игры в оригинале - без сарказма говорю...

Да всё есть, но всегда приятнее играть в локализованную игру.
Почему-то иностранные обзорщики её тоже не Эшлин звали, но мне в общем всё равно, ибо Мальвина - и в Африке Мальвина. :)
Кстати, фамилия читается вроде как по французски (Дюваль же, не Давейл), то наверное это что-то значит.
#5 | 13:33 18.08.2017 | Кому: arma1ite
> А локализация - ад хотя бы потому, что frameshift drive перевести - рамочно-сместительным двигателем - это ппц.

Ну это да, c FSD они лоханулись.
#6 | 17:15 18.08.2017 | Кому: Всем
Кстати, раз уж заговорили про ED (извините те, кто не играет): вышла бета 2.4 и теперь, с этой версии игры, можно прокладывать маршрут на 20 000 св. лет (ранее только на 1000). Всех поздравляю, все исследователи этого ждали давно.
#7 | 18:55 18.08.2017 | Кому: arma1ite
> На чем летаешь, чем занимаешься в игре?

На всём. Но в основном исследования.
Купил ED с беты на PC, но сейчас перешёл на PS4. Там взял исследовательскую элиту (и ещё миллиардик) за первые две недели.
#8 | 19:36 18.08.2017 | Кому: arma1ite
> Ага, ты из тех, кто элиту в самом начале получил?

Угу. Нуо ещё раньше те, кто альфу покупал.

>Миллиардик - значит практически все доступно... Ранг и федералам и Империи получил?


Ранги качаются ОЧЕНЬ тяжело. Не, графа, да один из офицерский у федералов (забыл, сейчас далеко от игры).

>а сейчас ранги зарабатывать сильно дольше. :)


Ага. :((
#9 | 10:17 21.08.2017 | Кому: Всем
Ай, надо было просто взять наиболее распространённые названия, давно уже фигурирующие в фантастике: межпространственный двигатель, многопоточный гипердвигатель и т.п.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.