— Люся! Люся!
— Чего?
— Это что за дрянь у нас на огороде?
— Где?
Посреди грядок, нависая над кустами помидоров, на высоких ногах-опорах стояла ржавая летающая тарелка. Размером с пару дачных сортиров.
— Это же ты вчера притащил. Еще думала скандал устроить, что ты всякую дрянь подбираешь.
— Как бы я такую дуру приволок?
— Ну не знаю. Я вышла утром - она стоит. На тебя и подумала.
Крышка тарелки со скрипом приоткрылась.
Выдвинулась узкая длинная лесенка. И зеленый инопланетянин бодро спустился на землю.
— Добрый время суток.
Зеленый пришелец по-деловому пожал руки опешившим землянам.
— Приветствуем вас, - первым пришел в себя Павлик, - от всего прогрессивного человечества…
— Не надо, - инопланетянин скривился, наморщив короткие антенны, - это неофициальный визит.
— Вы собираетесь нас похищать? - Сообразила Люся и поправила прическу.
Пришелец осуждающе посмотрел на нее и покрутил пальцем у виска. И обратился к Павлику.
— Вы дачу продаете?
— Дачу?
— Дача. Двенадцать соток. С домом. Рядом пруд. Продаете?
— Д-д-да, продаем.
Из тарелки показалась зеленая голова, только с подведенными глазками и напомаженными розовым антеннами.
— Мусик, ну что там?
— Спускайся, - поманил первый пришелец голову, - это они продают.
Женская половина инопланетного экипажа спустилась по лесенке, с неодобрением покосилась на помидоры и, подойдя, взяла своего Мусика под руку. Павлик уже пришел в себя, поднял челюсть, что-то провернул в мозгах и с самой приветливой улыбкой собирался впарить дачу неожиданным гостям со звезд.
— Давайте я вам всё покажу.
И повел парочку по участку. До Люси только и долетало “здесь у нас три яблони”, “тут малинник”, “колодец, чистейшая вода, никакой водопровод не нужен”. Она собралась уже обидеться на мерзких зеленых, как над забором появилась голова соседа. Желчного мужика, собачившегося со всеми подряд.
— Эт кто у вас? Родственники шоль?
Люся кинула на него уничижающий взгляд.
— Покупатели.
— Эти? Зеленые?
Хозяйка дачи вдруг представила, как инопланетяне бластерами гоняют соседа, когда тот в очередной раз придет ругаться. И сразу передумала обижаться на зеленых. Напротив, гордо вскинула голову и с издевкой улыбнулась соседу.
— Именно.
— Да вы ни в жизнь ничего не продадите.
— Продадим. Еще как продадим. Кстати, они сказали, что на посадку им удобнее над вашим участком заходить.
И Люся почти бегом бросилась на помощь Павлику - продать участок теперь было делом принципа.
Через час инопланетные гости, изрядно утомленные, практически согласились на покупку.
— Хорошо. Аванс, пять килограмм золота, мы отдадим сразу. Остальное платиной, через десять дней.
Виталик, пораженный предложенной ценой, только икнул. А за соседским забором послышался тяжелый шмяк от рухнувшего тела.
— С-с-согласен.
Но тут в дело вмешалась инопланетянница.
— А где у вас цурюпульки?
— Какие цурюпюльки?
Виталик, подсчитывающий в уме деньги, вопроса не слышал и отвечать пришлось Люсе.
— Как это какие? Обычные, с щупальцами. Желательно лиловой породы. У вас в объявлении было написано - грядка с цурюпульками.
— Ни про какие цурюпульки мы не писали.
— Как не писали?
Инопланетянин достал свернутый вчетверо листок.
— Вот. Дача. Двенадцать соток. С домом. Рядом пруд. Пять грядок с цурюпульками. Обращаться - пятая планета Альфы Эридана.
Люся замотала головой.
— Это не наше объявление.
— Как не ваше? У вас какая планета?
— Третья. От Солнца.
— А я тебе говорила! - Взвизгнула зеленая, - А ты, это тот поворот, это тот поворот.
Инопланетянница дала спутнику подзатыльник.
— Всё, поехали. Дали же боги такого идиота в мужья.
Пришельцы, не прощаясь, забрались в тарелку и беззвучно взлетели.
Люся и Павлик в расстройстве сели на крыльцо.
— Слушай, а может на рынке спросить, вдруг есть у кого эти “цурюпульки”? А лучше твою маму попросим. Она что хочешь найдет, у неё же такие связи.
Люся печально кивнула.
А в это время сосед растягивал на крыше большой плакат с надписью “Продается дача. На участке теплица под выращивание цурюпулек”. (с)Александр "Котобус" Горбов
Вы меня, конечно, извините, но Альфа Эридана (она же Ахернар) находится от Солнечной системы на расстоянии в 140 световых лет. И там ни а бы что, а центральная столица Империи. Место рождения принцессы Айслинг Дюваль. Видимо муж инопланетянки - совсем с картами не дружит.
> Вы меня, конечно, извините, но Альфа Эридана (она же Ахернар) находится от Солнечной системы на расстоянии в 140 световых лет. И там ни а бы что, а центральная столица Империи. Место рождения принцессы Айслинг Дюваль. Видимо муж инопланетянки - совсем с картами не дружит.
Галактика млечный путь имеет размер 100000 сетовых лет. И если смасштабировать размер галактики на размер хотя бы Ленинградской области (500км от Чудского озера до Онежского озера), то промах получается всего на 700 метров!
> Галактика млечный путь имеет размер 100000 сетовых лет. И если смасштабировать размер галактики на размер хотя бы Ленинградской области (500км от Чудского озера до Онежского озера), то промах получается всего на 700 метров!
Вот только у нас жёлтый карлик, а у них там Ахенар, это такая эпическая синяя звезда, со светимостью в 3 000 солнц. К тому же ещё и двойная.
Да прям спутать - как раз плюнуть!
> очувствую, если нет опыта и сил для игры в оригинале - без сарказма говорю...
Да всё есть, но всегда приятнее играть в локализованную игру.
Почему-то иностранные обзорщики её тоже не Эшлин звали, но мне в общем всё равно, ибо Мальвина - и в Африке Мальвина. :)
Кстати, фамилия читается вроде как по французски (Дюваль же, не Давейл), то наверное это что-то значит.
> > Галактика млечный путь имеет размер 100000 сетовых лет. И если смасштабировать размер галактики на размер хотя бы Ленинградской области (500км от Чудского озера до Онежского озера), то промах получается всего на 700 метров! > > Вот только у нас жёлтый карлик, а у них там Ахенар, это такая эпическая синяя звезда, со светимостью в 3 000 солнц. К тому же ещё и двойная. > Да прям спутать - как раз плюнуть!
Ну перепутали нормальным элитный котеджный посёлок с классическим садоводством - они-ж рядом!
> Перевели дословно. А как на самом деле должно быть?
Вотт чтобы ответить на этот вопрос, надо разобраться в механике работы сего девайса.
Сам только задался вопросом, потому предложу вариант самих игроков Элиты:
[censored] ->Технологии и системы оборудования корабля -> двигатель смещения фрейма
Или тут почитать: [censored]
З.Ы, По мне оба варианта - "ФСД" или "двигатель смещения фрейма", или оба сразу - вполне подходят. И уж явно не "рамочно-смесительная" порнография.
Кстати, раз уж заговорили про ED (извините те, кто не играет): вышла бета 2.4 и теперь, с этой версии игры, можно прокладывать маршрут на 20 000 св. лет (ранее только на 1000). Всех поздравляю, все исследователи этого ждали давно.
> Кстати, раз уж заговорили про ED (извините те, кто не играет): вышла бета 2.4 и теперь, с этой версии игры, можно прокладывать маршрут на 20 000 св. лет (ранее только на 1000). Всех поздравляю, все исследователи этого ждали давно.
Ух ты-ж ежик! Это действительно круто для эксплореров.
На всём. Но в основном исследования.
Купил ED с беты на PC, но сейчас перешёл на PS4. Там взял исследовательскую элиту (и ещё миллиардик) за первые две недели.
> На всём. Но в основном исследования. > Купил ED с беты на PC, но сейчас перешёл на PS4. Там взял исследовательскую элиту (и ещё миллиардик) за первые две недели.
Ага, ты из тех, кто элиту в самом начале получил? Миллиардик - значит практически все доступно... Ранг и федералам и Империи получил?
Сам купил Элиту в Бете, но по старой привычке летал не сильно много, а сейчас ранги зарабатывать сильно дольше. :)
> Ага, ты из тех, кто элиту в самом начале получил?
Угу. Нуо ещё раньше те, кто альфу покупал.
>Миллиардик - значит практически все доступно... Ранг и федералам и Империи получил?
Ранги качаются ОЧЕНЬ тяжело. Не, графа, да один из офицерский у федералов (забыл, сейчас далеко от игры).
>а сейчас ранги зарабатывать сильно дольше. :)
Ай, надо было просто взять наиболее распространённые названия, давно уже фигурирующие в фантастике: межпространственный двигатель, многопоточный гипердвигатель и т.п.
Сейчас, сейчас
— Чего?
— Это что за дрянь у нас на огороде?
— Где?
Посреди грядок, нависая над кустами помидоров, на высоких ногах-опорах стояла ржавая летающая тарелка. Размером с пару дачных сортиров.
— Это же ты вчера притащил. Еще думала скандал устроить, что ты всякую дрянь подбираешь.
— Как бы я такую дуру приволок?
— Ну не знаю. Я вышла утром - она стоит. На тебя и подумала.
Крышка тарелки со скрипом приоткрылась.
Выдвинулась узкая длинная лесенка. И зеленый инопланетянин бодро спустился на землю.
— Добрый время суток.
Зеленый пришелец по-деловому пожал руки опешившим землянам.
— Приветствуем вас, - первым пришел в себя Павлик, - от всего прогрессивного человечества…
— Не надо, - инопланетянин скривился, наморщив короткие антенны, - это неофициальный визит.
— Вы собираетесь нас похищать? - Сообразила Люся и поправила прическу.
Пришелец осуждающе посмотрел на нее и покрутил пальцем у виска. И обратился к Павлику.
— Вы дачу продаете?
— Дачу?
— Дача. Двенадцать соток. С домом. Рядом пруд. Продаете?
— Д-д-да, продаем.
Из тарелки показалась зеленая голова, только с подведенными глазками и напомаженными розовым антеннами.
— Мусик, ну что там?
— Спускайся, - поманил первый пришелец голову, - это они продают.
Женская половина инопланетного экипажа спустилась по лесенке, с неодобрением покосилась на помидоры и, подойдя, взяла своего Мусика под руку. Павлик уже пришел в себя, поднял челюсть, что-то провернул в мозгах и с самой приветливой улыбкой собирался впарить дачу неожиданным гостям со звезд.
— Давайте я вам всё покажу.
И повел парочку по участку. До Люси только и долетало “здесь у нас три яблони”, “тут малинник”, “колодец, чистейшая вода, никакой водопровод не нужен”. Она собралась уже обидеться на мерзких зеленых, как над забором появилась голова соседа. Желчного мужика, собачившегося со всеми подряд.
— Эт кто у вас? Родственники шоль?
Люся кинула на него уничижающий взгляд.
— Покупатели.
— Эти? Зеленые?
Хозяйка дачи вдруг представила, как инопланетяне бластерами гоняют соседа, когда тот в очередной раз придет ругаться. И сразу передумала обижаться на зеленых. Напротив, гордо вскинула голову и с издевкой улыбнулась соседу.
— Именно.
— Да вы ни в жизнь ничего не продадите.
— Продадим. Еще как продадим. Кстати, они сказали, что на посадку им удобнее над вашим участком заходить.
И Люся почти бегом бросилась на помощь Павлику - продать участок теперь было делом принципа.
Через час инопланетные гости, изрядно утомленные, практически согласились на покупку.
— Хорошо. Аванс, пять килограмм золота, мы отдадим сразу. Остальное платиной, через десять дней.
Виталик, пораженный предложенной ценой, только икнул. А за соседским забором послышался тяжелый шмяк от рухнувшего тела.
— С-с-согласен.
Но тут в дело вмешалась инопланетянница.
— А где у вас цурюпульки?
— Какие цурюпюльки?
Виталик, подсчитывающий в уме деньги, вопроса не слышал и отвечать пришлось Люсе.
— Как это какие? Обычные, с щупальцами. Желательно лиловой породы. У вас в объявлении было написано - грядка с цурюпульками.
— Ни про какие цурюпульки мы не писали.
— Как не писали?
Инопланетянин достал свернутый вчетверо листок.
— Вот. Дача. Двенадцать соток. С домом. Рядом пруд. Пять грядок с цурюпульками. Обращаться - пятая планета Альфы Эридана.
Люся замотала головой.
— Это не наше объявление.
— Как не ваше? У вас какая планета?
— Третья. От Солнца.
— А я тебе говорила! - Взвизгнула зеленая, - А ты, это тот поворот, это тот поворот.
Инопланетянница дала спутнику подзатыльник.
— Всё, поехали. Дали же боги такого идиота в мужья.
Пришельцы, не прощаясь, забрались в тарелку и беззвучно взлетели.
Люся и Павлик в расстройстве сели на крыльцо.
— Слушай, а может на рынке спросить, вдруг есть у кого эти “цурюпульки”? А лучше твою маму попросим. Она что хочешь найдет, у неё же такие связи.
Люся печально кивнула.
А в это время сосед растягивал на крыше большой плакат с надписью “Продается дача. На участке теплица под выращивание цурюпулек”. (с)Александр "Котобус" Горбов