> Перевели дословно. А как на самом деле должно быть?
Вотт чтобы ответить на этот вопрос, надо разобраться в механике работы сего девайса.
Сам только задался вопросом, потому предложу вариант самих игроков Элиты:
[censored] ->Технологии и системы оборудования корабля -> двигатель смещения фрейма
Или тут почитать: [censored]
З.Ы, По мне оба варианта - "ФСД" или "двигатель смещения фрейма", или оба сразу - вполне подходят. И уж явно не "рамочно-смесительная" порнография.
> Кстати, раз уж заговорили про ED (извините те, кто не играет): вышла бета 2.4 и теперь, с этой версии игры, можно прокладывать маршрут на 20 000 св. лет (ранее только на 1000). Всех поздравляю, все исследователи этого ждали давно.
Ух ты-ж ежик! Это действительно круто для эксплореров.
> На всём. Но в основном исследования. > Купил ED с беты на PC, но сейчас перешёл на PS4. Там взял исследовательскую элиту (и ещё миллиардик) за первые две недели.
Ага, ты из тех, кто элиту в самом начале получил? Миллиардик - значит практически все доступно... Ранг и федералам и Империи получил?
Сам купил Элиту в Бете, но по старой привычке летал не сильно много, а сейчас ранги зарабатывать сильно дольше. :)
Сейчас, сейчас
А PowerPlay в Элите - злое зло!
Всё думаю намылиться в Formidine Rift, глянуть на Галактику издалека...