Ну я до сих пор был твердо уверен, что да, Турианцы произошли от птиц.
Вотт тут[censored] например пишут:
Турианцы происходят от хищных птиц. Многие представители этой расы имеют на лицах особый нарост, состоящий из костного и хрящегого материала. Он фиксируется на затылке стальными щипцами. Большинство из них (туриан) имеют разрисованные лица; дизайн и цвет рисунка обозначает место рождения турианца, его клановую принадлежность.
Да и в самой игре про это что-то было вскользь упомянуто.
А при чем тут Гаррус, он же вроде птица бывшая или я чего путаю?