Готовое название для фильма/повести. Так и вижу: "От ненависти до любви - не то, чтобы прям целая вечность. Смотрите на Первом канале: многосерийная мелодрама "Хреново - Любимово"
Звучит то ли как синонимы, то ли как вольный перевод. Опять же, хорошая могла бы быть выдержка из милицейского протокола: "В Стерлитамаке трактористы Баязитов и Кугубаев во время совместного употребления спиртных напитков испытали сильную неприязнь к агроному Фахрутдинову и нанесли последнему хурынлыхи средней тяжести"
Сейчас, сейчас
Готовое название для фильма/повести. Так и вижу: "От ненависти до любви - не то, чтобы прям целая вечность. Смотрите на Первом канале: многосерийная мелодрама "Хреново - Любимово"