Мордой бы об стол да принудительно в школу строгого режима

mikle1.livejournal.com — "Журналистика сыплет словами-уродцами.Да не ритейл, а розница. Не наемные киллеры, а наемные убийцы, недочеловеки! Не «пролонгировать» — а продлевать. Не «волатильный», а чувствительный. Преступников не экстрадируют – их выдают. Разве мы говорим: «С Дону экстрадиции нет»? Не рафтинг, кретины, а сплав. Сплав по горным рекам, если кто не знает. Не рестлинг, а борьба. Нет дайверов– есть ныряльщики. Читаю в журнале «Октопус»: мы погружались на рэки. Не «рэки» (wreck), а затонувшие корабли, дауны! "
Новости, Общество | AGF 13:50 09.11.2010
72 комментария | 225 за, 3 против |
#1 | 14:21 09.11.2010 | Кому: Всем
Побочный эффект глобализации. Это хоть и печально, но увы, неизбежно.
#2 | 14:35 09.11.2010 | Кому: Всем
Язык живет и изменяется, никуда от этого не денешься.

Но то, что у нас в компании совещания называют митингами - бесит.
#3 | 14:39 09.11.2010 | Кому: Всем
Не "менеджер", а приказчик. Не "офис", а лавка. Не "бюджет", а общак!!!

А всё оттого, что русский язык по окончании Холодной войны был фактически вычеркнут из числа международных.
#4 | 14:39 09.11.2010 | Кому: Всем
Камрад, изменяется-то ладно. Ну испытание "тестом" уже давно кличут, если не путаю ничего. Но тотальная, блядь, безграмотность - поражает. Есть мнение, что интернет еще свою лепту вносит, все ж такие "креативные личности", а по-русски даже с помощью встроенного в браузер словаря, ни бельмеса.
KH »
#5 | 14:40 09.11.2010 | Кому: Всем
Меня вот что высаживает мозг.

"Тактический баинг и селлинг: основные моменты
Социометрический баинг и селлинг в XXI веке
Great бизнес – план » Почему сфокусирован баинг и селлинг?"
#6 | 14:41 09.11.2010 | Кому: Всем
Полностью согласен с автором.
Русский язык засоряется и обедняется осознанно.
Алекс
надзор »
#7 | 14:43 09.11.2010 | Кому: Фернандо Кортес
> Побочный эффект глобализации. Это хоть и печально, но увы, неизбежно.

Да нет, не неизбежно.
Впрочем, если ко всему сразу подходить как к неизбежному-да, будет таковым.
Алекс
надзор »
#8 | 14:45 09.11.2010 | Кому: Smiling Jack
> Не "менеджер", а приказчик. Не "офис", а лавка. Не "бюджет", а общак!!!

Управляющий, контора(например) и казна чем не устраивают?
#9 | 14:48 09.11.2010 | Кому: stepkin
> Камрад, изменяется-то ладно. Ну испытание "тестом" уже давно кличут, если не путаю ничего. Но тотальная, блядь, безграмотность - поражает. Есть мнение, что интернет еще свою лепту вносит, все ж такие "креативные личности", а по-русски даже с помощью встроенного в браузер словаря, ни бельмеса.

не "браузер", а обозреватель!!!
#10 | 14:49 09.11.2010 | Кому: Всем
"Бюджет", в принципе, нормальное слово.
А вот все эти "имиджи", "ритэйлы", "менеджеры", "пролонгации", "экстрадиции", "эксклюзивные", "пулы", "дилеры", "промоутеры", "рафтинги", "банкинги" и прочие "-инги", и т.д. и т.п. - реально задрали.
#11 | 14:51 09.11.2010 | Кому: Всем
Так ведь элитно ж, еба! Почему-то у нас всегда склонялись к западничеству — см. «Война и мир».

Только массовые удары мокроступами по хлебалу спасут Родину.
#12 | 14:57 09.11.2010 | Кому: expromt
> не "браузер", а обозреватель!!!

БТП!!! Срезал!!! :)
#13 | 14:58 09.11.2010 | Кому: Griffin
> Полностью согласен с автором.
> Русский язык засоряется и обедняется осознанно.

да-да, под песни об эволюции языка. хотя это скорее деградация.
KH »
#14 | 14:58 09.11.2010 | Кому: Всем
Вот это засорение это эволюция[censored]

@Первый признак канцелярита — замена глаголов причастиями, деепричастиями и существительными, использование глаголов в пассивной форме, а также расщепление сказуемого. К примеру: «находился в состоянии усталости» вместо «устал», или «он понимаем нами» вместо «мы понимаем его», «было принято решение» вместо «решили», «проводился забор проб» вместо «брали пробы».

Ещё одна характерная для канцелярита черта — цепочки существительных: «процесс развития движения за укрепление сотрудничества», «участие в борьбе за повышение производительности труда», «функции программных средств управления процессом производства изделий народного потребления»@

А причастия, деепричастия и существительные легко впадают в состояние заменения их на форинг ворды :-)))

Пример "эволюции"
«решили»-> «было принято решение» ->"был найден солюшн"

так вот "был найден солюшн" это же стильно, модно , молодёжно
xz »
#15 | 15:02 09.11.2010 | Кому: Всем
heil grammar nazi!
#16 | 15:03 09.11.2010 | Кому: Алекс
> Управляющий, контора(например) и казна чем не устраивают?

Тем, что это проклятущий новояз.
#17 | 15:05 09.11.2010 | Кому: Всем
Есть такая фигня. На днях по радио слышал рекламу про строительные моллы с шоу румами. Там же застройщиков называют девелоперами.
Алекс
надзор »
#18 | 15:28 09.11.2010 | Кому: Smiling Jack
>> Управляющий, контора(например) и казна чем не устраивают?
>
> Тем, что это проклятущий новояз.

Простите?
Алекс
надзор »
#19 | 15:29 09.11.2010 | Кому: KH
> Вот это засорение это эволюция[censored]
>
> @Первый признак канцелярита — замена глаголов причастиями, деепричастиями и существительными, использование глаголов в пассивной форме, а также расщепление сказуемого. К примеру: «находился в состоянии усталости» вместо «устал», или «он понимаем нами» вместо «мы понимаем его», «было принято решение» вместо «решили», «проводился забор проб» вместо «брали пробы».
>
> Ещё одна характерная для канцелярита черта — цепочки существительных: «процесс развития движения за укрепление сотрудничества», «участие в борьбе за повышение производительности труда», «функции программных средств управления процессом производства изделий народного потребления»@
>
> А причастия, деепричастия и существительные легко впадают в состояние заменения их на форинг ворды :-)))
>
> Пример "эволюции"
> «решили»-> «было принято решение» ->"был найден солюшн"
>
> так вот "был найден солюшн" это же стильно, модно , молодёжно

Ну надо же делать вид, что чем-то полезным занимаешься.
А так-всё красиво, обтекаемо, объемно звучит.
#20 | 15:30 09.11.2010 | Кому: Всем
Прохожу несколько недель назад по своей "Карусели" (сисадминю тут) и натыкаюсь на то самое "Молоко любимой женщины". Не могу от хохота в себя придти, но натыкаюсь на стену непонимания коллег, т.е. для них название не кажется идиотско-абсурдным. Вот дожили-то. Марчендайзеры, что с них взять...
KH »
#21 | 15:31 09.11.2010 | Кому: Алекс
>> так вот "был найден солюшн" это же стильно, модно , молодёжно
>
> Ну надо же делать вид, что чем-то полезным занимаешься.


Если не понятно, то я считаю что:
1. Канцелярит это плохо
2. Его эволюция это очень плохо.

:-)
upd
чё то я тупанул. не так понял твой комент

> А так-всё красиво, обтекаемо, объемно звучит.


звучит никак, отглагольные существительные, деепричастия это остановленые процессы, они засоряют сознание и мышление.

попробуй представить себе.
1. Саакашвили впал в состояние страха.
2. Саакашвили испугался.

первое представить сложнее.
#22 | 15:35 09.11.2010 | Кому: Алекс
>> Не "менеджер", а приказчик. Не "офис", а лавка. Не "бюджет", а общак!!!
>
> Управляющий, контора(например) и казна чем не устраивают?

Контора (например) - это русское слово?
#23 | 15:44 09.11.2010 | Кому: KH
> попробуй представить себе.
> 1. Саакашвили впал в состояние страха.
> 2. Саакашвили испугался.
>
> первое представить сложнее.

Правильнее будет "Саакашвили зассал" или "Саакашвили обделался лёгким испугом"!!!
Алекс
надзор »
#24 | 15:46 09.11.2010 | Кому: KH
> чё то я тупанул. не так понял твой комент

Бывает:)

> звучит никак, отглагольные существительные, деепричастия это остановленые процессы, они засоряют сознание и мышление.


Не. Звучит официозно. Я про это.

> попробуй представить себе.

> 1. Саакашвили впал в состояние страха.
> 2. Саакашвили испугался.
>
> первое представить сложнее.

Ну, 1-е звучит больше, как будто сааки в него впал, и остался:)
А второе больше мгновенное действие.
Вот.
:)

>Контора (например) - это русское слово?


Французское.
Но оно уже давно живет.
Можно сказать, "одомашнилось":)

Понятно, что не всё слова есть в нашем языке в широком распространении.
Некоторые понятия переводятся на русский двумя-тремя словами, что неудобно.
Не всегда удобно и нужно придумывать свои эквиваленты.
Но если они уже есть-почему не использовать?
Как-то так.
#25 | 15:49 09.11.2010 | Кому: Всем
И тогда уж не велосипед, а быстроног.

Но вообще, конечно, да... Когда слышу по радио: "ДевелОперы", хочется плюнуть им в эфир.
#26 | 16:25 09.11.2010 | Кому: Всем
Нда. На всяких автомобильных форумах собираю коллекцию вариантов написания сочетания "расширительный бачок". Раньше не думал, что это можно написать *столькими* способами.
Думается, в повальной безграмотности виновато не только теперешнее образование, виноват ещё и интернет - ну, как место, где можно много писать, а за грамотностью можно особо не следить. В школе нужно писать относительно грамотно, в институте - тоже (хотя по-разному бывает), и на работе - всё-таки основной массе людей стыдно как-то начальнику подавать заявление на отпуск, написанное с тремя ошибками. А вот интернет - другое дело. Это раньше было - просто никто не парился по поводу грамотности. А вот потом появились определённые места в инете, где безграмотность возводили в культ, делали своей отличительной особенностью (ну, потому что больше ничем выделиться не получалось), - разумеется, большинство в курсе, что это за места такие. Так вот я к тому, что ежели специально писать неграмотно, то можно и это самое "чувство языка" потерять/притупить.
#27 | 16:26 09.11.2010 | Кому: expromt
> не "браузер", а обозреватель!!!

"А ну закрывай свой Исследователь Интернета и иди спать!"
cp866
интеллектуал »
#28 | 16:35 09.11.2010 | Кому: Griffin
> "Бюджет", в принципе, нормальное слово.
> А вот все эти "имиджи", "ритэйлы", "менеджеры", "пролонгации", "экстрадиции", "эксклюзивные", "пулы", "дилеры", "промоутеры", "рафтинги", "банкинги" и прочие "-инги", и т.д. и т.п. - реально задрали.

Пролонгация - старый бухгалтерский термин. Им еще моя бабушка пользовалась.
#29 | 16:51 09.11.2010 | Кому: Ерш
> Язык живет и изменяется, никуда от этого не денешься.
>
> Но то, что у нас в компании совещания называют митингами - бесит.

Хорошо хоть не петтингами.
#30 | 17:15 09.11.2010 | Кому: Всем
Язык, живой язык, это, конечно, динамическая, развивающаяся, меняющаяся система. Но сейчас много совершеннейшего сора. Есть иностранные слова, которые обозначают понятия доселе не существовавшие. Мне понятно, почему они начинают использоваться, к примеру, в русской речи. Но есть много слов (что особо отмечается в статье), которые обозначают нечто и так прекрасно известное у нас. Их-то зачем обзывать как-то по-забугорному?
#31 | 18:04 09.11.2010 | Кому: Всем
[нагло смотрит]

В ЦХТ нид танк/жрун/ДД ласт слот.

И ведь тут наверняка найдутся те, кто меня понял :)
#32 | 18:05 09.11.2010 | Кому: Smiling Jack
> Не "менеджер", а приказчик.

Управляющий, не?
#33 | 18:07 09.11.2010 | Кому: Srg_Alex
> Прохожу несколько недель назад по своей "Карусели" (сисадминю тут) и натыкаюсь на то самое "Молоко любимой женщины".

У меня в лабазе у дома, на ценнике готическим шрифтом от руки написано "Либерфраумильх".
Смотрится чудовищно.
Лучше б "Молоко" написали!
#34 | 18:10 09.11.2010 | Кому: Всем
[задумчиво]
А вот технический русский язык чуть менее, чем полностью состоит из заимствований, и никто не жалуется.
С другой стороны, полюбили писаки вворачивать красивые слова к месту и не к месту.
#35 | 19:35 09.11.2010 | Кому: Flugkater
> [задумчиво]
> А вот технический русский язык чуть менее, чем полностью состоит из заимствований, и никто не жалуется.
> С другой стороны, полюбили писаки вворачивать красивые слова к месту и не к месту.

Русский технический ужасен. ИМХО по этому русский человек не читает инструкции.
А по поводу канцелярита отвечу как конторская крыса: канцелярит позволяет размазывать ответственность за действия на много человек, а при помощи ловких рук вовсе свалить ответственность на другого.
Алекс
надзор »
#36 | 19:38 09.11.2010 | Кому: Всем
Только что по зомбоящику.
Новости.
""что-то там" владельцам частных подворЬЕВ".
Стараюсь не смотреть, но всё равно в ужасе.
xz »
#37 | 20:18 09.11.2010 | Кому: Genie
> [нагло смотрит]
>
> В ЦХТ нид танк/жрун/ДД ласт слот.
>
> И ведь тут наверняка найдутся те, кто меня понял :)

Найдутся, найдутся :)
Только у каждого рилма видимо свой сленг.
На культурных, куда с варсонг/шмв не ехало он другой немного. "В ЦЛК 10ХМ нид танк-плейтер/рдд/прист"
Специфика сообщества, которая уходит с каждым годом, ибо играющих все больше и больше с нуля. А уж если форумы почитать, там молодые вообще непонимают стариков в ракладках талантов, абилок и т.п.
#38 | 21:05 09.11.2010 | Кому: xz
> Только у каждого рилма видимо свой сленг.

Ясен пень.
Только это вызывающе русскоговорящие Аллоды.
xz »
#39 | 21:14 09.11.2010 | Кому: Genie
>> Только у каждого рилма видимо свой сленг.
>
> Ясен пень.
> Только это вызывающе русскоговорящие Аллоды.

А, ну те аллоды сами знаете откуда скопипащены чуть более чем полностью. И, да, таки донат.
#40 | 22:37 09.11.2010 | Кому: Всем
> Не «волатильный», а чувствительный.

Волатильный = нестабильный
#41 | 23:34 09.11.2010 | Кому: frozen_crab
>> Не «волатильный», а чувствительный.
>
> Волатильный = нестабильный

Насколько я помню, и так, и так.
Волатильный нестабильный не сам по себе, а именно в плане том, что чутко реагирует на изменения ситуации.
Поэтому и так, и так можно. В экономике больше "нестабильный" значит, в психологии или социологии - "чувствительный".
#42 | 04:36 10.11.2010 | Кому: Всем
Меня биржевые сводки в новостях прикалывают - эдакое ежедневное камлание на всю страну.

"Народ! завтра жрать будет нечего не потому, что мы все разворовали, а потому, что волатильность херовая нынче!"
#43 | 05:33 10.11.2010 | Кому: xz
> А, ну те аллоды сами знаете откуда скопипащены чуть более чем полностью.

Ну игроков-то они явно не копипастили, верно?
Хотя, как знать.

> И, да, таки донат.


Кстати, о донатах.
У нас один ТЦ торгует пончиками.
А в меню написано: "донаты".
#44 | 07:08 10.11.2010 | Кому: KH
> так вот "был найден солюшн" это же стильно, модно , молодёжно

А потом сократят в разговоре до "cолюшнули".
#45 | 10:03 10.11.2010 | Кому: Всем
"Классный Днепр при клёвой погоде, когда, кочевряжась и выпендриваясь, пилит сквозь леса и горы клёвые волны свои. Hе гикнется, не накроется. Вылупишь зенки свои, откроешь варежку и не знаешь, пилит он или не пилит. Редкая птица со шнобелем дочешет до середины Днепра. А если дочешет, так гикнется и копыта отбросит".

© Лион Измайлов, Ненужные словечки.

Навеяло тредом.
#46 | 10:10 10.11.2010 | Кому: Всем
Недавно зачитал Шукшина :"До 3-х петухов", забавненький отрывок есть

Да нет, - говорила библиотекарша, - я думаю, это пшено. Он
же козел... Пойдем лучше потопчемся. А? Нет, ну он же козел. Мы
потопчемся, так? Потом пойдем к Владику... Я знаю, что он
баран, но у него "Грюндик" - посидим... Тюлень тоже придет,
потом этот будет... филин-то... Да я знаю, что они все козлы,
но надо же как-то расстрелять время! Ну, ну... слушаю...
Ничего не понимаю, - тихо сказал некто в цилиндре - не то
Онегин, не то Чацкий - своему соседу, тяжелому помещику,
похоже, Обломову.
Обломов улыбнулся:
- В зоопарк собираются.
- Почему все козлы-то?
- Ну... видно, ирония. Хорошенькая. А?
#47 | 12:55 10.11.2010 | Кому: Всем
Буквицы сии зело многочисленны, при том тяжек труд разбирать)))
#48 | 14:35 10.11.2010 | Кому: Genie
> [нагло смотрит]
>
> В ЦХТ нид танк/жрун/ДД ласт слот.
>
> И ведь тут наверняка найдутся те, кто меня понял :)

медведь/дерево ласт босс за ачивкой!!!
#49 | 14:53 10.11.2010 | Кому: Всем
Вотт только про дайвинг не надо.
Рэк - это не только затонувшие корабли, но и любые подводные предметы, представляющие интерес. Переводится какк авария.
Да и название журнала - Октопус - суть осьминог. При этом, до кучи, октопус - это ещё и запасной лёгочный автомат (обычно - жОлтый).
Мы ездим на импортных автомобилях, называем детали машин общеупотребительными словами, но вотт тутт решили вписаться за русский язык.
Неудачно...
#50 | 15:32 10.11.2010 | Кому: Всем
не во всём с автором можно согласиться.
касательно экстрадиции и рафтинга, например.

с таким же успехом можно протестовать против слова "акволанг".
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.