Как сейчас помню, в той же книжке Стивенсона, была аннотация от советского критика, где он и "разоблачил" писателя, что и Флинт и череп с костями на флаге, - просто выдумка.
Мне лет 10 тогда было. :)
Полезная вещь. Это сейчас ты можешь прочитать\посмотреть обзор на Мстителей от Клима Жукова и не смотреть\не читать, а раньше этой работой занимались профессиональные критики, которые могли объяснить, что мушкетёры Дюма, вообще-то авантюристы и вообще это книга-перевёртыш, где добро со злом подменено местами ради получения скандального романа.
> Не сказал бы, что оно там поменяно, просто мораль была тогда другая.
Да всё было с моралью нормально, но специально поменяно, разбирали не раз. Дело ведь не в любовницах, а в том что Ришелье в книге - отрицательный персонаж, король - дурак, а его жена - жертва интриг. Мушкетёры так и вообще расправляются с патрулём, который их пытался арестовать за пьяный дебош. Если уж Клим Саныч так желает запретить Мстителей, которые недостойны советских детей, то по такой логике, "Три мушкетёра" нужно было сжечь, а Дюма расстрелять посмертно.
Между тем, Ришелье - один из уважаемых властителей Франции, Людовик 13 вовсе не был глупым королём и сделал сильно много для своей страны. Анна Австрийская, если действительно писала своему брату (испанскому королю) планы нападения (!!!) на Францию (ага, королева Франции), то это - государственная измена. Кстати, в реальной жизни, Бэкингем был пидором и баловался под хвост со своим королём. Дюма тут опять потроллил читателей из своего 19-го века. Ну а мушкетёры (за убийство патруля), должны были быть или посажены в Бастилию до конца жизни или казнены, второе -скорее. Вот тебе и вся романтика. Вот об этом в аннотациях, для советских детей, писать и надо. Чтобы не романтизировали всяких проходимцев.
Сейчас, сейчас
Мне лет 10 тогда было. :)