youtu.be — Классическая шахтерская баллада, повествующая о тяжёлых условиях труда и бедственном положении шахтёров-угольщиков США в период «Великой депрессии». Есть вариант в исполнении Челентано
> Ты шестнадцать тонн дай на гора! > В поту день прожил, но глубже в долгах. > Святой Петр меня в небо не зовёт, ведь я > Заложил душу в лавке навсегда.
Я другой перевод читал
Шестнадцать тонн умри - но дай,
Всю жизнь работай, всю жизнь страдай
И на могиле в день похорон
Тебе крест поставят в шестнадцать тонн!
ПС. В детстве очень любил эту песню и как раз в таком исполнении. Замучил соседей, ибо крутил её без конца.
Сейчас, сейчас
> В поту день прожил, но глубже в долгах.
> Святой Петр меня в небо не зовёт, ведь я
> Заложил душу в лавке навсегда.
Я другой перевод читал
Шестнадцать тонн умри - но дай,
Всю жизнь работай, всю жизнь страдай
И на могиле в день похорон
Тебе крест поставят в шестнадцать тонн!
ПС. В детстве очень любил эту песню и как раз в таком исполнении. Замучил соседей, ибо крутил её без конца.