> То, что в каментах картинка размещена на другом ресурсе, нежели в заглавии треда, и меньше размером - имеет отношение к кэшу?
Потому что Вотт работает через Cloudflare, где кэшируется и жмётся траффик. Поэтому картинка по прямой ссылке берётся с тормозного буржуйского сайта, а картинка из комментов - из кэша Cloudflare.
Сейчас, сейчас
Кэш - ещё одно великое колдунство!