Ну, да. Несильно спешили.)))) Хотя, и стоит отдать им должное, написали в этот период немало мелодичных песен. (Вопрос текста не поднимается. С этим всё понятно).
> Ну, да. Несильно спешили.)))) Хотя, и стоит отдать им должное, написали в этот период немало мелодичных песен. (Вопрос текста не поднимается. С этим всё понятно).
Так ведь надо же было создать "рюсся-стайл"!))) Финны (современные), кстати, до безумия любят советские песни. Переводят их и поют. Например - " Катюша", "Паромщик", " Три танкиста". Прикольно слушать всё это в отеле для финских ветеранов под баян и танцы.
К слову сказать, весьма неплохие стихи вплане пропаганды. Использованы русские слова в финском произношении, как бы от лица Молотова.
Finlandia, Finlandia,
sinne taas matkalla oli Iivana.
Kun Molotoffi lupas' juu kaikki harosii (хорошо),
huomenna jo Helsingissä syödään marosii (мороженное).
Njet Molotoff, njet Molotoff,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.
В вольном изложении:
Раз Молотов сказал, что стоит нам на танки сесть
Завтра будем в Хельсинки мороженное есть.
Вообще сильно действовала подтяжка Молотова к Бобрикову (генерал-губернатор Великого Княжества).
Непростая песня имеющая массу вариантов исполнения и даже с изменённым текстом на финском.
Хотя политическое основание, конечно, враждебное. Однако ИМХО финнов стоит уважать как очень стойких бойцов, даже оказавшихся не на той стороне. Все венгры и румыны - головная боль вермахта, а финны совсем другое дело. Одна только операция на линии Talli-Ihantala стоила многого. Предмет для изучения. И предмет серьёзный. Ну и Лахвеслайхо, Халлонен, Хяюхя и Бротелл не на ровном месте появились. Тут есть где покопаться историкам и психологам.
> Все венгры и румыны - головная боль вермахта, а финны совсем другое дело. Одна только операция на линии Talli-Ihantala стоила многого. Предмет для изучения. И предмет серьёзный. Ну и Лахвеслайхо, Халлонен, Хяюхя и Бротелл не на ровном месте появились. Тут есть где покопаться историкам и психологам.
Меня в свое время впечатлил вот этот эпизод:
После ночных боев с 8 на 9 декабря активных боевых действий в районе Толва-ярви ни финские, ни советские части не вели. Обе стороны готовились к решительным действиям. Однако у советской стороны сил для этого становилось все меньше и меньше.
В ночь с 9 на 10 декабря в район Хонкаваара наконец прибыли два батальона 718-го полка, измотанные пятью сутками марша. Они продолжили движение на Толва-ярви, и к вечеру 10 декабря вышли на финские тылы на дороге Толва-ярви — Корписелькя в районе озера Варолампи. Там располагалась финская артиллерия и прочие тыловики. Появление двух советских батальонов застало финнов врасплох, и казалось, что вот-вот повторится сценарий боя у Айтта-йоки. Но на этот раз ситуация была иная. Связь между 718-м полком и штабом дивизии была утеряна еще в первые дни марша, и одновременной атаки с тыла и фронта организовать не было возможности. Бойцы 718-го полка были на грани физического и морального коллапса. После пяти суток марша по тайге с вооружением и боеприпасами, ночуя на морозе, без горячей пищи, о войне думать уже никто не мог. Когда были захвачены финские полевые кухни с горячей пищей, батальоны остановились. Продолжить наступление и ударить в тыл финским батальонам в Толва-ярви не было сил. Все бросились поглощать горячий сосисочный суп.
Это дало финнам возможность прийти в себя. Тем более, что по той же самой дороге от фронта как раз ехал Паяри в направлении Корписелькя. Когда он узнал о советском ударе, он собрал всех, кто был под рукой, и сам повел свою разношерстную команду в контратаку со стороны Корписелькя. Со стороны Толва-ярви в контратаку пошли 1-я и 4-я роты 16-го пехотного полка.
Бой в районе Варолампи кипел всю ночь с 10 на 11 декабря. В кромешной тьме целились на крик, на вспышку выстрела. Противники сталкивались лицом к лицу в ночном лесу, в ход шли штыки, ножи, лопаты — все, что было под рукой. Для того чтобы в мраке ночи отличить своих от чужих, финские солдаты кричали пароль и отзыв «Metsa — korpi». К утру 11 декабря финны одержали верх. Батальоны 710-ro полка отступили на север на северную оконечность Хирвасярви. По финским подсчетам, на поле боя осталось около 1GG погибших красноармейцев. Этот бой получил название «сосисочная война», так как у некоторых погибших красноармейцев в противогазных сумках нашли сосиски, взятые из финских полевых кухонь.
А вот лично я ОХРЕНЕВАЮ от того, что ж/д Петрозаводск-Суоярви, протяжённостью 120 км., через тайгу и болота, в 1939 г., построили в течении 90 (девяноста, мать, его!!!) дней!!!! Как это возможно!! Я, честно, не знаю.
Сейчас, сейчас
Пограничный скупой кругозор.
Принимай нас, Суоми - красавица,
В ожерелье прозрачных озер!
Ломят танки широкие просеки,
Самолеты кружат в облаках,
Невысокое солнышко осени
Зажигает огни на штыках.
Мы привыкли брататься с победами
И опять мы проносим в бою
По дорогам, исхоженным дедами,
Краснозвездную славу свою.
Много лжи в эти годы наверчено,
Чтоб запутать финляндский народ.
Раскрывай же теперь нам доверчиво
Половинки широких ворот!
Ни шутам, ни писакам юродивым
Больше ваших сердец не смутить.
Отнимали не раз вашу родину -
Мы пришли вам ее возвратить.
Мы приходим помочь вам расправиться,
Расплатиться с лихвой за позор.
Принимай нас, Суоми - красавица,
В ожерелье прозрачных озер!
август 1939 года