Советник Трампа по науке признал: США не были на Луне

> but a few still believed, as Eisenhower had, that we should never have ridden this wave.

[censored]

> лишь некоторые, в том числе Эйзенхауэр, считали, что мы никогда не были на этой волне. - перев ДК.)

Кривой перевод. Правильно:
Некоторые считали, как и Эйзенхауэр, что нам не следовало осёдлывать эту волну.

Т.е. смысл поменялся кардинально, с "не были" на "не следовало".