Депутат – пламенный борец за собственное благополучие

> Можешь доступно обьяснить в чём разница?

Частная - используется для извлечения прибыли, личная - нет.
Автомобиль для поездок на дачу - личный. Если ты на нем таксуешь ( в рамках закона) - тоже личный.
Если ты его сдаешь в наем - частный.
Так доступно?

> Т.е. собственность может перетекать из личной в частную и наоборот?

да.

> Т.е. щётки чистильщика обуви, когда он работает на себя - это частная собственность, а не личная?

Личная.
Попробую в последний раз.

Частная форма собственности основана на эксплуатации труда наемных работников.
Зарегистрированная в налоговой компания "Чистый ботинок" сама по себе пшик. Прибыль приносить не может.
Но вот если вы к этой регистрации приложите будку, рабочий стол, стул, щетку, молоток и что там еще необходимо, и наймете работника, то в этом случае, каждая из этих вещей будет частным выражением производства, т.е. частной собственностью.
Причем будка может быть не вашей, а арендованной - в этом случае это частная собственность третьего лица в вашем производстве.
Т.е. вы начинаете извлекать прибыль из факта владения всеми компонентами, или частью, производства.

Также, если вы работаете наемным работником, но при этом используете в процессе производства личные средства - ту же щетку, то она, на время вашей работы - становится частной собственностью владельца производства по-факту. Даже, если вам за ее использование будут доплачивать.

Личная собственность - не подразумевает эксплуатацию труда других людей.
Если на своем производстве вы трудитесь самостоятельно, то эта собственность будет являться личной.

В обоих случаях, собственностью вы можете распоряжаться по своему усмотрению.