Джером К.Джером. Трое на четырех колесах, 1900 год Это большое удобство в Германии: здесь каждый вид дурного поведения имеет определенный денежный эквивалент; сотворив какую-нибудь глупость, вам не приходится проводить бессонную ночь, как у нас в Англии, размышляя о том, что с вами за это будет: отделаетесь ли вы предостережением, или придется заплатить сорок шиллингов, или же попадете пред очи правосудия в неудачную минуту и придется отсиживать семь дней ареста. Здесь все оценено заранее: вы можете выложить на стол все наличные деньги, открыть "полицейский регламент" и составить программу целого вечера из развлечений разнообразной стоимости.
Давно пора в нашем АК и УК точно так же прописать прайс, сколько чего стоит, чтобы уважаемые люди не мучались со справками и т.п. ерундой. Заплатил по прейскуранту и пошел себе дальше.
Сейчас, сейчас
Это большое удобство в Германии: здесь каждый вид дурного поведения имеет определенный денежный эквивалент; сотворив какую-нибудь глупость, вам не приходится проводить бессонную ночь, как у нас в Англии, размышляя о том, что с вами за это будет: отделаетесь ли вы предостережением, или придется заплатить сорок шиллингов, или же попадете пред очи правосудия в неудачную минуту и придется отсиживать семь дней ареста. Здесь все оценено заранее: вы можете выложить на стол все наличные деньги, открыть "полицейский регламент" и составить программу целого вечера из развлечений разнообразной стоимости.
Давно пора в нашем АК и УК точно так же прописать прайс, сколько чего стоит, чтобы уважаемые люди не мучались со справками и т.п. ерундой. Заплатил по прейскуранту и пошел себе дальше.