Причиной катастрофы Falcon стало возгорание кислорода!!!

>
> > ignite the oxygen in the overwrap
>
> Моё знание английского говорит о том, что тут написано: "загорелся кислород в обмотке".

[censored]

возгорание возникло из-за того, что при трении сухого кислорода о фторопластовое покрытие возникла искра и гореть начал именно кислород, образуя окись кислорода. F-O-F. Ранее подобная реакция считалась невозможной, поскольку по идее считалось, что окисляться - кислородом - должны другие атомы, входящие в соединение. А составитель всего-лишь тупо перенес из более подробного доклада.

и кстати, когда после выяснения причин взрыва - в сентябре - назвали именно эту, как предположительную - изготовители гелиевых баллонов подняли её на смех. Версия, что ракету обстреяли с дрона выглядела не такой фантастической.

> В статье о фторопластовом покрытии ни слова.
>
> each COPV consists of an aluminum inner liner with a carbon overwrap

это надо более ранние "маскосрачи" читать.
Гелиевый баллон, COPV, защищен кожухом из фторопласта, кожух, сферический, сшит наподобии футбольного мяча, фторопластовыми нитками, но другого материала. В шве нашлось слабое место, через которое жидкий кислород проник к самому баллону - из баллона испарялся гелий, соответственно, кислород переохладился и стал твердым. Ну и начал процесс трения о круглую выпуклую деталь.

вот у меня к тебе как к специалисту по химии главный вопрос - утащено с комментов к другому треду и мною до конца не понятый:

то, что в докладе названо карбонфлюоридом - это фторопласт или соединение, образованое при разложении фторопласта при сверхнизкой температуре? Дело в том, что утверждается (не в докладе, а химиками с того же рессурса) что карбонфлюориды неустойчивы и выделяют атом фтора, образуя более устойчивый карбонфлюорид. Остальное мне понятно - атом кислорода, два атома фтора, искра - вспышка, взрыв. До минус 200 градусов, стоит в вики.

(у меня знания химии зачаточные - учебник за 7класс, сопромат плюс заочно, не смейся над наивным вопросом)