tass.ru — Путин получил послание Эрдогана, который извинился за гибель пилота российского Су-24, выразил готовность восстанавливать отношения с РФ - Песков.
> Похоже кто-то в Кремле выдает желаемое за действительное.
Официальный представитель лидера Турции Тайипа Эрдогана заявил, что президент республики в своем письме главе России Владимиру Путину выразил глубокие соболезнования по поводу гибели пилота Су-24 и принес извинения семье Олега Пешкова.
«Хочу еще раз разделить боль с семьей погибшего российского пилота и выразить им мои соболезнования. Я говорю им – «извините», – цитирует агентство Anadolu слова представителя Эрдогана Ибрагима Калына о письме президента Турции, передает РИА «Новости».
По его словам, в письме «Эрдоган призвал Россию восстановить дружеские отношения между странами, сотрудничать в решении кризисов в регионе и вместе бороться с терроризмом».
Калын также заявил, что «Россия и Турция договорились предпринять необходимые для восстановления отношений меры».
Может, он и послал письмо. А вот извинился ли? О тонкостях перевода - см. здесь: "- В турецком языке есть несколько выражений, которые используют для извинений: üzgünüm - я опечален, kusura bakma - не обижайся, af et - прости, и özür diliyorum - приношу свои извинения. Вторая и третья фраза как вы видите в повелительном наклонении и, хотя в турецком языке они давно не несут "повелительный" смысл, тем не менее передают оттенки того, что хочет сказать ваш собеседник. Kusura bakma относится к тому виду извинения, когда извиняющийся не чувствует себя виноватым, но... " -[censored]
Как его можно прощать? Мало того, что предатель так ещё и один из спонсоров ИГИЛ. Пошёл он на хуй. Пусть хуй сосет без соли. А то эрдоган ведет себя как телка у которой кончились деньги папика, не на что жить и она теперь хочет к папику вернуться.
Сейчас, сейчас
[censored]