Категорически непонятна суть претензии. Ну накорябали придурки объявление на английском, разбавив его знаками препинания. Ну заявили, что в силу наличия знаков препинания это теперь, типа, не английский, а язык С. Для чего так необходимо срочно-бегом переводить это объявление на русский язык? Ну, не хочет работодатель видеть у себя тех, кто не поймет смысл написанного. Да я по телевизору минимум треть роликов рекламных смотрю и не могу понять, что в них рекламируют, хотя все, вроде, на русском! Вот заняться людям нечем.
Любой, кто не знает языков программирования, увидит именно эту фразу и никакой другой. Поэтому перестань вилять кормой и ответь на простой вопрос: что означает эта фраза и на каком языке она написана.
if need job have skill goto Stork
> Твое заявление равносильному тому, чтобы сказать мол выражение (2+2)*2 это все равно что 2 2 2.
Нет, неравносильно. И я это могу доказать. Но для начала ты должен ответить на заданный тебе вопрос.
> Более того, человек знающий немецкий (но не английский) в фразе на английском языке тоже может увидеть знакомые слова.
Перестань вилять кормой и ответь на простой вопрос.
> И кстати вот, на каком языке вот это написано? > (cat-dog)^2 = cat^2 -2catdog + dog^2
Это математическое равенство, в котором вместо однобуквенных переменных использованы трехбуквенные. А теперь перестань вилять кормой и ответь на заданный тебе элементарный вопрос.
Ложь и виляние кормой.
> А в твой урезанной фразе нет этого контекста. Это просто набор слов.
Чушь. Даже при незнании языков программирования смысл объявления понятен любому, кто знает английский и имеет представление, чем занимается компания "Сторк" - да и это тоже необязательно. Лично я, например, языков программирования не знаю, но смысл объявления мне понятен интуитивно. Да, я не вижу деталей - не вижу, какой именно язык программирования нужно знать, чтобы получить эту работу. Но я отчетливо вижу, что она не для меня, и это все, что лично мне требуется знать из данного объявления.
На сайтах с вакансиями можно найти целую кучу объявлений целиком на русском языке, половина смысла которых тебе будет непонятна - потому что они написаны такими словами, чтобы их понял только тот, кто в теме. Но язык этих объявлений нерусским от этого не становится. Как не становится нерусским язык объявления из "12 стульев", текст которого я привел тебе выше.
> Это математическое выражение, которое показывает
Да, показывает, и это не имеет никакого отношения к сабжу. Так же, как разведенная тобой бодяга не имеет никакого отношения к сути моего комментария - и то, что он целиком и полностью написан на русском, тебя отнюдь не остановило.
Сейчас, сейчас