Сейчас, сейчасRutracker лишил правообладателей возможности закрыть раздачи
geektimes.ru — «Уважаемые пользователи!
Наш трекер в течение многих лет сотрудничал с правообладателями... Но сегодняшний день поставил точку в этих соглашениях, т.к. пользователям из РФ заблокировали доступ к нашему трекеру. Следовательно правообладатели не захотели продолжать сотрудничество, что позволяет и нам более не придерживаться его.
Посему больше не стоит переживать из-за своих релизов, которые могут быть закрыты ПО. Смело делитесь!»
Ну да, конечно. Вон проф перевод Деад Спейса 3 настолько хорош, что я, читая русские субтитры не понял о чем речь и только переиграв момент, слушая оригинальную озвучку, понял что к чему. Resident evil: Revelations - тупо промт местами. И это официальные переводы. За них денег просят. Ну это к вопросу о "Надмозговых помоях".