— Фима, вы знаете разницу между бедой и катастрофой?
— Шо за вопрос, конечно!
— А можете сформулировать?
— Ну вот представьте — заболела тетя Циля. Беда?
— Беда...
— Но ведь не катастрофа?
— Нет...
— А вот, представьте — летели Тимошенко и Ющенко и Янукович в Москву, самолет упал и разбился. Катастрофа?
— Катастрофа.
— Но ведь не беда?
Первокласснику задали задание узнать разницу между "горем" и "бедой". Родитель объясняет:
- Ну вот смотри. Шел ослик по дорожке, споткнулся, упал и сломал ножку. Вот это - беда. Понял?
- Понял.
- Но это не горе! Горе это когда летели Тимошенко и Ющенко и Янукович в Москву, а самолет упал и разбился. Вот это - горе. Понял?
- Понял.
На следующей день в школе первоклассник у доски отвечает:
- Горе - это когда самолет с Тимошенко, Ющенко и Януковичем упал и разбился. [бодро] Но это не беда!
...
и т.д.
— Шо за вопрос, конечно!
— А можете сформулировать?
— Ну вот представьте — заболела тетя Циля. Беда?
— Беда...
— Но ведь не катастрофа?
— Нет...
— А вот, представьте — летели Тимошенко и Ющенко и Янукович в Москву, самолет упал и разбился. Катастрофа?
— Катастрофа.
— Но ведь не беда?