Новым героем "Спокойной ночи, малыши!" станет тигр Мур.

> Поясните.

Почему "поясни[те]"? Здесь с нормальными людьми на "ты" говорят.

В корейском языке звуки "р" и "л" обозначаются одной и той же буквой. В конце слова эта буква читается как "л". Поэтому, если бы существовала корейская фамилия (или имя), состоящая из букв "м+у+р", она произносилась бы "Мул". Точнее, "Муль".

Ничего необычного в этом, кстати, нет. В том же английском "р" в конце слова произносится, только если оно предшествует слову, начинающемуся на гласный звук - похожая вещь происходит с корейскими словами, заканчивающимися на ту самую букву "р/л": сливаясь с первой гласной следующего слова, она читается как "р". В японском вообще есть только один согласный, на который слово может заканчиваться - это "н". Либо слово заканчивается на "н", либо на гласный звук, больше никак. В китайском, если ничего не путаю, есть всего одно слово, заканчивающееся на "р", и то служебное.

Вот как-то так.