Попробуй перевести технически-грамотными терминами, если до этого подобное переводить нечасто доводилось. Вот и подбирает слова - цена ошибки высока очень.
> Стенограмму фстудейу. У меня на работе ни тытрубка не пашет, ни звука толком нет. Токмо читать. Где взять?
Короче, показали снимки спутниковые с "буками" укропскими на позициях в районе базирования и в районе крушения 14.07.2014, а потом показали, что они меняли позиции и усиливали группировку ЗРК по состоянию на 17.07.2014, выдвигая их к границе конфликта. Второй частью была видеозапись "воздушной проводки", рассказали про Су-25-й, который там крутился в нескольких километрах, заявили что он мог кратковременно набрать 10000 м и имел возможности произвести пуск ракет "воздух-воздух" (Су-25 этот набирал высоту). Потом показали где боинг стал терять скорость (растояние я пропустил) и после этого в той же точке зафиксировали ещё одну цель, которая наблюдалась 4 минуты, по всем признакам - военный самолёт.
Я тут подумал (и мне этот редкий процесс понравился!!!), а не было ли это подставой сложнее чем мы думали? Организовали и разработали ее СШП, а укров использовали "втемную"! Убедили их, по-крайней мере, исполнителей, что они атакуют самолет Путина! Пилот Су-25-го идет в атаку, видит на фюзеляже цвета "москальского прапора" и со всей злостью зомбака расстреливает "боинг"! А поутру они проснулись...
Какой "ввод войск"!!! Укры думали, что это будет полная и окончательная "перемога" - убит "виновник всех их бед"! А что хотели пендосы - на "переводике" как раз сегодня статейка была про "точку вразумления Путина"!
> С пяти километров нихрена не видно. Тип самолета еще разобрать можно, а вот что на нем нарисовано уже фигвам.
Я вот сейчас в окно смотрю и вижу как расскрашены трубы ТЭЦ. От меня до них где-то пять-шесть км. Дальше еще одно сооружение - тоже видно. А пилот сушки мог ведь и ближе подойти. Сушку вывели, скорее всего с упреждением и боинг "проскакивал" ее.
Сейчас, сейчас
Попробуй перевести технически-грамотными терминами, если до этого подобное переводить нечасто доводилось. Вот и подбирает слова - цена ошибки высока очень.
ЗЫ У меня видео сдохло :(