Отзыв о фильме "Годзилла"

> Точнее, Г.Н.У.С. – Гигантские Наземные Уникальные Существа. Я не шучу. Когда услышал название и его расшифровку – то сполз с кресла от хохота. Этож надо такую фигню выдумать? И почему «наземные», если наземный там был только один, а второй умел летать?

Это постарались наши дубляторы.
В оригинале эти Гнусы зовутся MUTO (Massive Unidentified Terrestrial Organism) что просто означает, что эти самые организмы все-таки Земного происхождения.
Оттого и нестыковка.