origen-72.livejournal.com — Текст для школьной политинформации в США. Ксерокопия на английском языке без перевода. Переводить там особо нечего, интересен сам факт школьной политинформации. #Олимпиада

Новости, Общество | Пупкин 08:28 10.02.2014

3 комментария | 143 за, 0 против |

незомби
Идиот »

#1 | 12:19 10.02.2014 | Кому: АК-630

> А переводу нету? Хотя бы примерного...

Ничего особо криминального. Спрашивают - что необычного в этих играх, почему их выиграли (Обещали сделать дешево), Путин ажно на французском заговорил. Говорят о коррупции в строительства, использовании труда мигрантов (за последнее и свои стройки ругают, считается нехорошим). Необычно и то, что ЛГБТ активно выступают против олимпиады изза недавних законов.
В целом ничего особо критичного нет, потому и "Переводить там особо нечего" - скандала не выйдет

незомби
Идиот »

#2 | 20:10 10.02.2014 | Кому: Librochka

> не, там знаете, что интересно, в той части где ЛГБТ негодует. Там написано, что Путин принял ужасный закон, наказывающий за ЛЮБЫЕ ПРОЯВЛЕНИЯ ГОМОСЕКСУАЛЬНОСТИ. То есть не за пропаганду среди несовершеннолетних, а вообще за любые проявления.

Где такое?
Текст

"Defying Putin's anti-gay law
Russia caused outrage last year when it passed law banning “gay propaganda; a blanket term for any behavior that promotes homosexuality, punishable by up to 15 days in jail. The bill raised widespread calls for world leaders and athletes to boycott the Games, and though the IOC says it's “fully satisfied" the legislation doesn't violate the Olympic charter."

Закон, запрещающий гей-пропаганду, общий термин для любого поведения, которое способствует(поощряет, пропагандирует) гомосексуализму

Про любые проявления гомосексуальности в тексте не нашел

незомби
Идиот »

#3 | 02:43 11.02.2014 | Кому: Пупкин

> "Defying Putin's anti-gay law
> Russia caused outrage last year when it passed law banning “gay propaganda; a blanket term for any behavior that promotes homosexuality, punishable by up to 15 days in jail. The bill raised widespread calls for world leaders and athletes to boycott the Games, and though the IOC says it's “fully satisfied" the legislation doesn't violate the Olympic charter."

Прогнал текст по ссылке в этом топике через Файнридер.

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить

Антиолимпийская школьная политинформация в США