Ретро-обзор "Рембо: первая кровь". Пересмотрел и написал.

> Шериф пытается пинками выгнать из города антисоциального элемента, который здесь не фиг никому не нужен, и от него у всех явно будут только проблемы

Шериф задержал, поместил в заключение, а затем поощрил издевательства подчиненных над человеком, не совершившим ни одного правонарушения, не ведшим себя антисоциально или вызывающе и вообще не имевшим цели задерживаться в городе.

> Рембо не виноват, что стал таким, каким стал. Но и шериф ему ничем не обязан. Он делает свою работу, и никому не обещал заниматься в свободное время благотворительностью.

Шериф откровенно глумится, нарушая законные права Рэмбо, безо всякого повода ограничивая его свободу передвижения, затем вообще лишая его свободы, подвергая унижению его честь и достоинство.

> целом да, он не высказывал намерений оставаться в городе.

Вел себя спокойно, не вызывающе, поводов задерживать или препровождать с территории города не давал.
Шерифу просто не понравилось, что у него стрижка не короткая. Что надо сделать? Правильно, избить, запереть в камеру, облить из шланга ледяной водой, а потом обрить. Нарушив половину конституционных прав гражданина своей страны.

> Полагаешь, описанного тобой офицера тогда не могли остановить на улице и проверить документы, [затем, убедившись, что документы в порядке, все равно выгнать из города, посадить в камеру, избить и обрить налысо]?

> И всерьез считаешь, что в ответ он начал бы так же хамить представителю власти, как Джон Рембо,

В каком месте Рэмбо хамил?
Он сказал три фразы "Я ничего не сделал", "Мне надо выйти с другого конца города" и "Я хотел чего-нибудь поесть в кафе".

> потом от обиды устроил бы перестрелку

А, так это он устроил перестрелку. а не по нему с вертолета стреляли как по животному.
Ты смотрел какой-то другой фильм.

> Он задал ему несколько резонных вопросов и поинтересовался, кто он такой, что здесь делает и какие его намерения.

Получив ответы, кто он такой, что здесь делает, и что намеревается пройти через город, поесть в общественном заведении и навсегда отсюда уйти, задержал гражданина, отвез в противоположный направлению гражданина конец города. запретил (на что не имел права) пользование общественными заведениями и вход в город. Просто потому, что гражданин, несудимый и ведущий себя адекватно, ему лично не понравился.

> Ветеран войны вызывает антипатию местных жителей. Они не хотят его видеть в своем городке - шериф должен сделать так ,что бы они его не видели.

В книге антипатию вызывает не ветеран войны. В книге антипатию вызывает небритый длинноволосый человек, похожий на хиппи. Именно хиппи, а не ветераны войны, в 70-е годы разбойничали в провинции.

> Ветеран войны не может найти работу - опустился "на дно" и бродяжничает. Похож на хиппи - грязный и заросший.
>
> Одно другому не мешает.

Но антипатия к нему была именно как к похожему на хиппи. То, что он ветеран войны, никого не волновало и антипатии само по себе не вызывало.
Антипатию к ветеранам Вьетнама испытывали в основном те самые хиппи, за одного из которых Рэмбо и приняли. В этом была ирония автора книжки. Он об этом писал в ее юбилейном переиздании.

> Вообще фильм о том, как злые взрослые не дают детям самовыражатся с элементами подростковых фантазий.

Нет, фильм о том, как малолетние долбоебы, служащие в органах охраны порядка, получили по своим долбоебским бошкам.

> Поставь на место импозантного Рембо экс-боевика Шамиля Басаева (при том что разницы меж ними не вижу никакой),

Поставь на месте трамвайного колеса хуй - поймешь всю мощь своей аналогии.

> Комрад М. Нэков приводит другой вариант перевода.

Комрад М. Нэков имеет степень в области лингвистики. Но, само собой, комрад Нэков - тупой надмозг, чего его слушать!!!
Why are you pushing me? - это мягкая производная от выражения "to push around" - это когда люди. обладающие властью и силой, необязательно полицейские, могут быть просто физически сильные с раёна, шпыняют и гоняют слабых. Рэмбо спрашивает шерифа "Зачем вы меня выгоняете?". Но в сценарии все намного интересней, потому что фраза по сути общая и означает одновременно "Зачем вы так со мной обращаетесь?", плюс предсказывает: "Зачем вы подталкиваете меня (к тому, чтоб я ответил силой на вашу силу)?" Это никакая не грубость, не хамство, как пытаются тут фантазировать. Фраза в английском языке звучит предельно нейтрально, потому и может интерпретироваться по-разному. На момент ее произнесения она звучит как "За что вы обращаетесь со мной так?". Не "Хули вы обнаглели, менты?!", а "За что вы обращаетесь со мной так?". Нет никакого хамства в этой фразе для носителя английского языка. Есть обида, даже наоборот, какая-то слабость.

> Ага, я тоже подумала :)

Но и Драго интересно.
Лупят так друг друга Рокки с Иваном на ринге, и тут выбегает Иванова мама и кричит "Ванечка, это ж брат твой! Согрешила я в сорок пятом с итальянским морпехом из США!"

> Вотт это поворот! Камрад, срочно беги за билетом в Мехико или Дели - бушь им сценарии к сериалам и болливудским "Зитам и Гитам" писать!!!

[пляшет и поет песню сценариста]

Это я еще смолчал, как это вдруг Рокки Бальбоа Джоном Рэмбо оказался!

> В роддоме подменили!!!

Все гораздо интереснее!!!
Рэмбо потерял память, и его приютил старый тренер, назвав именем Рокки! Имея отличную физподготовку, Рэмбо-Рокки стал крутым боксером, но в подсознании его осталась ненависть к кровавым коммунистам, не давшим победить во Вьетнаме! Он не знал что и сам наполовину красный упырь!
Драма!!!

> Устав от беспредела и беззакония, робокоп Рембо засунул голову в микроволновку и умер. Погибший мозг был заменен процессором. Встречайте - Терминатор.

Ты будешь смеяться, но комикс "Робокоп против Терминатора" основан как раз на идее, что Скайнет был создан из мозга Алекса Мерфи.

> Не глумись над опечатками!!!

Это патамушта я всегда апечаткам придираюшся!

> смотрел в переводе, где перевели именно так

А я смотрел в оригинале и владею английским на уровне носителя языка. Поверь мне, в словах рэмбо не было дерзости. Если уж что и было, так это обида.

> шерифа после этих слов аж передернуло

Конечно, тупое быдло смеет открывать рот и что-то вякать, когда ему САМ что-то велит.

> От обиды, надо понимать, Рэмбо говнился всю дорогу до самого побега?

Рэмбо сидел и молчал.
Видимо, бедняга в ловушке - молчит, значит, говнится, разговаривает, значит, дерзит.

> Ага, Яркая Личность сама решает для себя, что ей делать и какой то там шериф ей, Яркой Личности, не указ!

Ты слишком жирный, нет задоринки =)

[между делом доминирует]

> Плохие Советы, хорошие Штаты. Коммунизм - отстой, Демократия - рулез.

Ну, если империя с эстетикой нацистской Германии у граждан ассоциируется с коммунизмом, а борющийся с империализмом крестьянский паренек - в "демократией", то таких граждан надо срочно изолировать.

> Ты оцениваешь Империю по эстетике, которую автор умышленно демонизировал с целью вызвать максимум антипатии

Какой коварный автор, который придумал эту империю, он все наврал, а на самом деле империя, которую он придумал, хорошая, потому что империя же, а империя не может быть плохой!!! =)
Альтернативщина по миру ЗВ - это уже даже не подростковое мышление, это детский сад. Штаны на лямках. Этим гражданам одна дорога - фанфики писать.

> Никто здесь не говорит за вранье автора. Никто здесь не говорит "на самом деле".

Ну, то есть постановили: по фактиу в фильмах ресублика хорошая, империя плохая. А все остальное - в головах граждан, алкающих фанфиков, в которых все наоборот. Отлично.

> При Империи в наличии стабильность, безопасность и развитие

Исключительно в твоей голове.

> При Республике - анархия, беззаконие и хаос.

Тоже исключительно в твоей голове.

> Другие видят порядок при Империи, процветание планет, развитие

Исключительно в своем воображении видят =)

> В фильме. Строго в фильме.

Да ну? Сейчас ты мне перечислишь факты процветания, показанного в старой трилогии?

> Постройка Звезд Смерти - нет?

Нет. Где процветание населения империи?

> Содержание и обеспечение огромных армии и флота - нет?

Нет. Где процветание населения империи?


> Все это возможно только при сильной инфраструктуре, высоком развитии, процветании общества.

Ага, а самый лучший пример такого общества - это Германия при Гитлере. Где тоже всякого мощного понастроили и армию создали. Правда, за счет концлагерей и ограбления всех и вся, но это же мелочи. Все, кого не сожгли в печах, процветали и развивались.
Малолетним поклонникам сферических империй в вакууме неинтересно, как люди в них живут, им охота подрочить на флот и армию =)
И уж конечно они должны осудить революционную борьбу рабоче-крестьянского сопротивления, к которому присоединяются зараженные всякими вредными идеями представители аристократии. Была одна такая страна, которая потом классную процветающую империю заборола. Но сначала, правд, они разрушили свою собственную империю, мерзкие демократические негодяи, анархисты и сторонники хаоса.

Тут можно только процитировать Джона Шемякина: "Когда все поют осанну имперским орлам и флагам легионов, я спрашиваю - а как в этой империи дела с пандусами для инвалидов?"

Подытожим: сторонники ЗВ-альтернативщины выдумывают себе то, чего в фильме нет (процветание граждан империи) и яростно убеждают, что то, чего нет, вытекает из наличия того, что им нравится (могучая армия и т.д.). Проще говоря - фантазируют. А за этим - в фанфики, в фанфики =)

> Уничтожение целых планет со всем населением по принципу "просто так" - нормально, да?

Зато какая там была инфраструктура!!!

> Ёлки, да тут уже не только ЗВ-срач, тут уже и аватаросрач был! А я оба два пропустила!!!

А любит ли Звездные Войны, Аватара и Рэмбо Кургинян?!

> под которым синтезированное православие борется с ювенальной юстицией?

и одобряет ли православие Рэмбо и Аватара? Научны ли эти фильмы? Что бы сказал Сталин о ЗВ? А Путин? Ситх Навальный или джедай?

[brutality]