На мой взгляд, случай из разряда - сбросил атомную бомбу, застрелился от мук совести. С одной стороны, работа такая, с другой стороны, личный выбор. По факту - работа выполнена, выбор сделан. Слезами телу не поможешь. Напрашивается сравнение со слезинкой известно кого.
Сейчас, сейчас