Материал о войне в Осетии на американском луркоморье. Эпично

encyclopediadramatica.ch — Материал на омериканском. Но те, кто читает на нем, получат истинное наслеждение. Обратная рукопожатность в обители американских (англоязычных) анонимусов зашкаливает.
Новости, Общество | Lifeguard 10:40 08.02.2012
67 комментариев | 289 за, 0 против |
#51 | 11:52 09.02.2012 | Кому: Всем
Losses
Georgia lost:
• 3,144 soldiers dead (But the Failiorgians attempted to cover it up and said 215, then 162),
• 1,964 soldiers wounded
• 36 cops
• 228 civilians
• 12 prisoners
• 65 out of its 191 T-72 tanks and some other armored vehicles, some burned, some taken to Russia
• 1,700+ small arms
• Some of its NATO-made artillery and air defense and advanced targeting systems
• Some NATO war guides, packed lunches, and combat gear
• Half of its Air Force
• Some of its Navy
• Two branches of its military were raped so hard, that it took a full year to rebuild them to their former strength. Bawwwwww.
• Its self-pride and dignity
Russia lost:
• 67 soldiers dead
• 5 pilots dead
• 283 soldiers wounded
• 2 tanks, but they gained 44, so who gives a shit about 2 tanks?
• 6 planes (3 of them from friendly fire)
• 12 prisoners

Потери

Со стороны Грузии:
- 3 144 двухсотых (хотя грузины пытались снизить цифры сначала до 215, потом до 162)
- 1 964 трехсотых
- 36 копов
- 228 гражданских
- 12 пленными
- 65 из имеющихся в наличии 191 танков Т-72 и еще некоторое количество бронированной техники. Часть сожжена, часть отправлена в Россию.
- 1 700 единиц ручного оружия
- Некоторое количество натовской артиллерии и средств противовоздушной обороны, а так же современные средства наведения
- Натовские военные инструкции, сух-пайки, обмундирования
- Половину всех ВВС
- Часть флота
- Два крупных подразделения грузинской армии подверглись такому тяжкому поруганию, что потребовался целый год, чтобы восстановить их.
- Самооценка и достоинство

С российской стороны:
- 67 двухсотых в войсках
- 5 двухсотых в авиации
- 283 трехсотых в войсках
- 2 танка, но забрали то 44, так что кого волнует два потерянных?
- 6 самолетов (3 из которых – в результате огня со своей стороны)
- 12 пленных
#52 | 12:01 09.02.2012 | Кому: Всем
Also, don't forget the 365 168 Ossetian civilians slaughtered in Tskhinvali by the Georgian Holocaust. 150 84 Ossetian militiamen also died defending their homes and land, and an Abkhaz was also pwnt in Kodori.
Remember how NATO thought that its Georgian toy soldiers would stand up to the bear? How's that theory coming along now, Jew-slaves? As for you, Georgia, remember your failed attempt at ethnic cleansing, dubbed "Operation Clean Field"? How'd that turn out for you? Not the big bad tough guy anymore, eh?
Moral of the Story: Don't fuck with the Russian Bear, for it assraepes those who fuck with it.

Кроме того, не забываем 365 (168?) осетин, убитых в результате грузинского холокоста в Цхинвали. 158 (84?) осетинских ополченцев так же погибли, защищая свои дома и земли, ну и абхазам досталось в кодорском ущелье.

Помните, как НАТО было уверено, что грузинские солдатики смогут противостоять Медведю? И как эта мыслишка выглядит теперь, а? Что же касается тебя, Грузия – запомни эту попытку этнической зачистки, «Операция Чистое Поле», мля… Как все прошло? Че, теперь уже не такие крутые?

Мораль всей истории: не вы…бываемся на Русского Медведя, потому как он вы..бет всех, кто предпримет такую попытку.
#53 | 12:03 09.02.2012 | Кому: Всем
[censored]
#54 | 12:04 09.02.2012 | Кому: Всем
основная статья - все, но есть еще дополнения о международной реакции и т.д. Если будет интерес, тоже переведу.
#55 | 12:22 09.02.2012 | Кому: Bokser
>> good old Shashlik (Georgian-on-a-stick)
>
> Lifeguard, [игра слов насчет «грузин-на-вертеле»], помоему тут игра слов несколько глубже, stick как бэ, ну короче не только вертел... Особливо в контексте, ИМХО.

"Грузин-на-палочке", еще там варианты... Ну, так то да, это очевидно - просто я порой в тексте осознанно смягчаю понятия - так как у амеров все-таки жестче принято стебаться, порой даже перебор. Так что авторская интерпретация! И еще много где в тексте.
#56 | 15:56 09.02.2012 | Кому: Всем
Что-ж, спасибо камрадам за внимание! Правда приятно, когда понимаешь, что люди читают то, над чем работаешь и душу вкладываешь! Решено, буду продолжать. Для начала допереведу оставшиеся материалы по этой статье, там есть еще интересные моменты. Завтра будет еще порция. А в дальнейшем - тогда либо блог, либо в первый каммент тут буду забрасывать. Но думаю, все же заморочусь для этой цели с блогом...
#57 | 17:36 09.02.2012 | Кому: Всем
>> to use that glistening tank-mounted heavy machine gun on a marketplace [full of children] while you calmly sit in the hatch
>
>> пошмалять из этих блестящих, установленных на танки тяжелых пулеметов,[?] сидя на броне,
>
> Не надо цензурить амерские фантазии)

Камрад... не могу не цензурить. Рука не поднимается так писать. Вообще, говоря начистоту, для амеров это в порядке вещей, такие "аллюзии" - и в принципе понятно, что это такой стеб - но разницу в менталитетах никуда не денешь. Поэтому откровенную чернуху, не влияющую на основную мысль, вымарывал.
#58 | 18:26 09.02.2012 | Кому: fantomas
>> Что-ж, спасибо камрадам за внимание! Правда приятно, когда понимаешь, что люди читают то, над чем работаешь и душу вкладываешь! Решено, буду продолжать. Для начала допереведу оставшиеся материалы по этой статье, там есть еще интересные моменты. Завтра будет еще порция. А в дальнейшем - тогда либо блог, либо в первый каммент тут буду забрасывать. Но думаю, все же заморочусь для этой цели с блогом...
>
> Если нужна будет помощь в организации блога - обращайся! Я сайты на Drupal делаю, для твоих целей - за пару часов поднимем!

Спасибо дружище! Я тогда здесь отпишусь если что!
#59 | 19:44 09.02.2012 | Кому: Всем
>> Камрад[есса].. [Извини, по нику сразу надо было врубиться!] не могу не цензурить. Рука не поднимается так писать. Вообще, говоря начистоту, для амеров это в порядке вещей, такие "аллюзии" - и в принципе понятно, что это такой стеб - но разницу в менталитетах никуда не денешь.
>
> Разница скорее в направленности сайтов. На некоторых амеры наоборот такие вежливые, что прям неловко становится, но лурк такой лурк. В любом случае спасибо за перевод.
> Пробежала по сайту - лютый пиздец, столько ненависти ко всему живому, это надо уметь. Но что нравится, так то, что обсирают всех равномерным слоем, а не как у нас на лурке - амеров и либерастов вполне нейтрально, а вот по СССР проехались с оттяжечкой. Не, ну ничего не умеют в этой стране!!!

Драматика - да, то еще местечко. Но стабильны. Пресловутая "равноудаленность" всех объектов и субъектов статей. Лурк же - разброд и шатание... Хотя, заметил, что ряд тем у них - табу для циничного стеба. Статья о Гагарине, к примеру. Очень осторожно, бережно и даже с трепетом, я бы сказал. В остальном же, да - ангажированность.
#60 | 20:37 09.02.2012 | Кому: medic
>> Драматика - да, то еще местечко. Но стабильны. Пресловутая "равноудаленность" всех объектов и субъектов статей. Лурк же - разброд и шатание... Хотя, заметил, что ряд тем у них - табу для циничного стеба. Статья о Гагарине, к примеру. Очень осторожно, бережно и даже с трепетом, я бы сказал. В остальном же, да - ангажированность.
>
> на www.urbandictionary.com нет желания замахнуться?

Сталкивался поверхностно, в порядке ознакомления с терминологией - местами забавно! Кроме того, очень лаконично - удобно переводить, если что. Как буду уставать от крупных статей, то буду и этот ресурс интерпретировать.
#61 | 20:58 09.02.2012 | Кому: medic
>> Сталкивался поверхностно, в порядке ознакомления с терминологией - местами забавно! Кроме того, очень лаконично - удобно переводить, если что. Как буду уставать от крупных статей, то буду и этот ресурс интерпретировать.
>
> [нагло лезет с советами]
>
> ПМСМ, отличный словарик всякого идиоматического. Устрой опрос контингенту на какую тему сорвать покровы ;)

Вообще, я был и есть готов к реквестам - о чем народ хотел бы увидеть статьи из англоязычного пространства! Потому что не одной драматикой и урбандикшенери можно поживиться - там много у них понаписано чего... О России почти по каждому заметному явлению/человеку есть материалы [задумывается над сказанным, приходит к мысли, что да - видимо есть]. А кстати на вотте можно опросы создавать? Я бы закинул несколько тем, на которые готов перевод сделать.
#62 | 21:15 09.02.2012 | Кому: medic
>> А кстати на вотте можно опросы создавать? Я бы закинул несколько тем, на которые готов перевод сделать.
>
> Голосовалок всяких нет. Создать тему, написать что на волне успеха перевода драматики готов принимать предложения с пожеланиями. В первом комменте двинуть ряд собственных вариантов. Как-то так

ясно, что-ж - думаю, запущу блог, закину первый материал, заодно выставлю ряд вариантов для следующих статей. Чтобы все уж сразу.
#63 | 10:21 10.02.2012 | Кому: Всем
Georgia's Military (aka Epic Fail Guys)
Unlike the Red Air Force losing only 5 airmen, the Franco-Americunt forces had a total of seventeen of their high end aircraft shot down during the first day of Desert Storm (Ie:the "good war") by fifty year old sandnigger AA-guns. The supposedly elite NATO trained and standardized Georgian air defense, couldn't even do a quarter of that even with the latest AA missiles.

Грузинские вооруженные силы (армады «былинного отказа»).
В отличие от Красной Армии, потерявшей всего 5 летчиков, Франко-Амери-куни-анские вооруженные силы ушли в минус на 17 мега-навороченных самолетов, сбитых во время первого дня «Бури в пустыне» (типа, «война во имя добра») с помощью 50-ти летних ржавых туземных зениток. Считающиеся элитными, тренированными и сертифицированными НАТО, грузинские соединения противовоздушной обороны не смогли и на четверть приблизиться к этому результату, даже с использованием последних моделей противовоздушных ракет.
#64 | 10:21 10.02.2012 | Кому: Всем
Russia, tired of the U.S. and NATO spamming "GEORGIA'S TERRITORIAL INTEGRITY, GEORGIA'S TERRITORIAL INTEGRITY, GEORGIA'S TERRITORIAL INTEGRITY" after they recognized Kosovo in the same way while not giving a fuck about Russia declared that they now recognize South Ossetia, and Abkhazia, which means that Georgia failed hard in the end, and the Russians just want the U.S. just to shut the fuck up with the spamming. As predicted, the U.S. increased its spamming, and bawwed for weeks on end, and as a "fuck you" to Russia, sent more weapons to Georgia.
Now even moar butthurt, Georgia announced that they were cutting their 2 inch diplomatic cock off from Russia, and now are taking the money they spend on the Georgian Embassy which is about enough to replace about 3 pick-ups. The Russia Ministry of International Fuck Yous said that, saying that the 600,000 to 1 million Georgians in Russia would be left to the mercy of fate, and there's now talks of setting up a Georgian Hunting season in South Ossetia. Unfortunately, there are no Georgians left to hunt in South Ossetia, and if their militia were to cross the Georgian border, it would get its ass kicked fucking hard Have the Georgian Army running scared back to their leader.

Россия подустала от американского и натовского спама информационного пространства насчет «грузинской территориальной целостности», тогда как независимость Косово они признали в аналогичной ситуации, ни в хер не ставя мнение России о том, что Южная Осетия и Абхазия теперь тоже признанные независимые государства. В данной ситуации это означало очевидный фейл Грузии, а русские просто хотели, чтобы США заткнулись. Но как и предполагалось, США лишь усилили свою трепотню, в течении нескольких недель продолжали нытье и в виде жеста в сторону России послали в Грузию еще больше оружия. Теперь же, испытываю еще большую «попаболь», Грузия объявила, что выводит свое мелкопиписечное дип. представительство из России и будет иначе расходовать освободившиеся средства, которых как раз хватит на закупку трех пикапов. Российское министерство иностранных дел по посылам в жопу заявило, что Грузины, находящиеся на территории России в количестве от 600 000 до одного миллиона могут теперь лишь уповать на судьбу, а в Южной Осетии так на них вообще можно открывать охотничий сезон. К несчастью, в Южной Осетии грузин не осталось, так что охота не состоялась. А если бы осетинское ополчение пересекло границу с Грузией, то местные вояки бы снова в панике сбились под юбку к их лидеру.
#65 | 10:21 10.02.2012 | Кому: Всем
Responsibility

This section can easily be summed up as the Georgians attacked, and the Russians, being Russians, over-reacted. Saakashvili’s theory is that mystic Russian forces entered Georgia’s territory, using a Martian Stealth Shield. As with all Neocons who imagine shit that doesn’t exist, (see WMDs in Iraq and Saddam-Osama links), Saakashvili attacked. Seeing their troops and civilians under attack, the Russians promptly kicked the Georgians out of Ossetia. And then it happened: Russia saw bases to plunder, and military infrastructure to destroy. When you have nothing between you and the military base of the country that attacked you, loot it in the name of self-defense! And that’s what the Russians did.

Ответственность

Тут вкратце можно отметить, что грузины первыми атаковали, а русские, будучи русскими, отреагировали чрезмерно. Саакашвили порол байки о том, что некие таинственные российские войска вторглись на территорию Грузии под прикрытием Марсианского Щита Невидимости. Как и все типичные неоконсерваторы, готовые поверить во всякую хрень наподобие описанной (как например оружие массового поражения в Ираке и связи Саддама с Усамой), Саакашвили атаковал. Видя, что гражданское население и военный контингент в Осетии подверглись нападению, русские моментально вышибли грузин из Осетии. Ну а потом пошло-поехало: Россия положила глаз на военные базы, решила покрошить военную инфраструктуру… Когда между вами и военной базой атакаовавшей вас стороны нет преград – набирайте трофеев во имя принципов самообороны! Что русские собственно и сделали.
#66 | 07:52 20.02.2012 | Кому: Всем
вернулся! Сегодня засяду за новый перевод. Теперь уже сразу все и полностью! Статьей. Куда - пока не решил, но все же скорее всего в блог. Камрады, следующий материал сделаю сюрпризом, а потом уж тогда, если никто не против, будем голосовать!
#67 | 14:16 27.02.2012 | Кому: Всем
Закинул новый материал:[censored]
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.