Наружная реклама в Нью Йорке

idiod.video — Уж с чем с чем, а с чувством юмора у американцев всегда был полный порядок.
Видео, Юмор | CaniS 12:02 08.11.2022
3 комментария | 130 за, 2 против |
#1 | 13:12 08.11.2022 | Кому: Suerte
> Большой баннер на него не пожалели

Большой баннер был совсем не для Зели, это реклама американского музея естествознания, к его 156-ой годовщине...
#2 | 17:05 08.11.2022 | Кому: Ястреб
Не гоблинский перевод, но постараюсь разьяснить шутку:

На рекламном экране последовательно показывают слово, его изображение и уточняющее пояснение:

Марс - фотография планеты Марс - планета, а не шоколадка Марс.

Млечный путь - рисунок Млечного пути - астрономический объект, а не шоколадка Млечный путь(Milky way).

Черная дыра - рисунок, чёрный круг с рожей Зели, - тот самый чувак из Украины.

Американскому Музею Естествознания - 150 лет!
#3 | 21:54 08.11.2022 | Кому: SHOEI
Про бездонную бочку, это ты в точку!!!
Про анал как действие, не уверен, а чёрная дыра как жопная дырка, всё правильно, вот такое употребление есть.

Я вот даже не уверен, что это всё не фотошОп, уж слишком хорошо получилось.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.