Русские замены для 150-ти иностранных слов

vk.com — Для освежения памяти и лексико... то есть словарного запаса. Копия в первом. #вотт_образовательный
Новости, Культура | uBAH 07:19 13.05.2022
4 комментария | 53 за, 4 против |
#1 | 07:45 13.05.2022 | Кому: Инфузорий
> А гражданам, составившим этот каталог...простите, список, можно только посоветовать вытряхнуть капусту из их посконных бород.

Список отличный. Местами можно докопаться, иногда синонимы в парах несут разные оттенки, но в целом стоило бы закрепить тут где-нибудь.
#2 | 07:47 13.05.2022 | Кому: AGF
> Так себе словарик.

Поединок и дуэль например тоже не одно и то же. Но в целом полезно.
#3 | 08:00 13.05.2022 | Кому: Инфузорий
> Ну раз надо закрепить, то начни сперва с себя. Замени синонимы на что-нить более русское.

Я как раз для себя и отметил, насколько моя речь засорена излишними англицизмами.
#4 | 09:43 13.05.2022 | Кому: Всем
Не стоит кидаться в крайности. Речь о необоснованном применении иноязычных теминов, при наличии подходящих русских синонимов. Злоупотребление устаревшими словами ничуть не лучше злоупотребления заимствованиями. И ещё надо учитывать, что лексика научных, пофессиональных текстов и текстов бытовых и литературных отличается. Одни и те же термины смотрятся логично в рамках специального текста и могут быть успешно заменены в разговоре.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.