> наверное, свойства свои эти странные люди не утратят тоже
А эти странные люди, оказывается, неплохо умеют в троллинг. В переводе на русский "картина своих свойств не утратила" должно значить "картина как была мазнёй, так и осталась, что с глазками, что без глазок, отъебитесь уже от нас со своей ерундой".
Подозреваю, если бы речь шла о каком-нибудь "классическом" полотне, реакция была бы совершенно другой.
А эти странные люди, оказывается, неплохо умеют в троллинг. В переводе на русский "картина своих свойств не утратила" должно значить "картина как была мазнёй, так и осталась, что с глазками, что без глазок, отъебитесь уже от нас со своей ерундой".
Подозреваю, если бы речь шла о каком-нибудь "классическом" полотне, реакция была бы совершенно другой.