Вроде, называли, как Саксаул-бала (мальчик).
А также, баяны типа Шайтан-арба (паровоз), Колотун-ата (Дед Мороз), Кошмар-апа (баба Яга) и прочее, прочее...
Так что для Снегурочки, несомненно, лучше сказать "кыз" или "кызым" (девочка). Сам я - русский, вырос в Алма-Ате. Большое количество раз слышал обращение "АПА" к пожилым женщинам.
А также, баяны типа Шайтан-арба (паровоз), Колотун-ата (Дед Мороз), Кошмар-апа (баба Яга) и прочее, прочее...