Певица США возмущена унизительным для инопланетян термином

breitbart.com — Началось! «pansexual» или «небинарная» певица Деми Ловато возмутилась термином «пришельцы», который используется по отношению к инопланетянам. Артистка заявила, что считает это слово унизительным. «Я считаю, мы должны перестать называть их (Aliens)пришельцами, потому что этот термин унижает все, к чему применяется. Поэтому я предпочитаю называть их (Anything) другими!» — сказала новая американская «звезда» и лидер мнений.
Новости, Общество | mclaud 02:07 13.10.2021
4 комментария | 48 за, 3 против |
Алик
идиот »
#1 | 06:29 13.10.2021 | Кому: Всем
Alien - это что-то типа чужак или чужой в данном контексте. В этих ваших Америках так мигрантов называли и просто иностранных граждан, живущих в США. Сейчас, вроде как, считается несколько пренебрежительным термином. В общем, она говорил, мол, никакие они не чужие/чужаки, а инопланетяне (ETs в оригинале, т.е. extra terrestrials, видимо).
Алик
идиот »
#2 | 06:34 13.10.2021 | Кому: Jameson
> thing это вещь тоесть вместо вполне себе одушевленного "пришельцы" или "чужаки" она предлагает называть их вещами?

Не обязательно. К примеру poor thing - это бедняжка, можно так кого-то пожалеть. Ну и в оригинале там вообще про thing не вижу ничего.
Алик
идиот »
#3 | 13:36 13.10.2021 | Кому: Лепанто
> Есть ли тут что-то унизительное или, если дословно у нее, "уничижительное"? Не уверен.

Говорят, в "прогрессивных" штата типа Калифорнии стараются убирать даже из официоза как неполлиткорректный.
Алик
идиот »
#4 | 18:57 13.10.2021 | Кому: Baltijalv.lv
> Пусть едет с гуманитарной миссией затрахать моСК латышским националистам, пока они это не отменят! :)

Ну, только если вас устроят "паспотра инопланетян".
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.