Вот примерный перевод:
> Собеседник (С): Привет, Бэнкси! Я увидел это и подумал о тебе. > Бэнкси (Б): Ты смешной. Что это за чёрт? > С: Выставка твоих работ в Москве. Они берут 20 фунтов за вход, лол. > Б: Хотел бы я тоже посмеяться. Как будет "лол" наоборот? > С: Я думаю, "лол". > Б: Ты ведь знаешь, что это [выставка] не имеет ко мне никакого отношения, верно? Я не заставляю людей платить за возможность увидеть мои работы, если только это не ярмарочная карусель [возможно, имеется в виду Dismaland]. > С: У них получилось создать видимость законности [проведения выставки]. Думаю, тебе стоит что-то предпринять – ты можешь выпустить пресс-релиз? > Б: Хмм, не уверен, что я тот человек, которому стоит жаловаться на людей, выставляющих картины без разрешения. > С: Не, приятель. Это дело принципа, это мошенничество. Ты должен что-то сделать. > Б: Я не знаю, с чего начать. > С: Запостить скриншот этого диалога? > Б: ЛОЛ
Все лето его выставка идёт в Амстердаме. Вход 12 евро + бойкая продажа сувениров (значок 3 евро, футболка от 20 до 50). Как же так? Где же возмущения? А может он не в курсе что на его работах коварно наживаются???
То есть музей или какая то галерея должна бесплатно выделить площади под выставку и за свой счёт оплачивать сотрудников и коммуналку? Мне кажется это херня какая то.
Сейчас, сейчас
надзор »
> Собеседник (С): Привет, Бэнкси! Я увидел это и подумал о тебе.
> Бэнкси (Б): Ты смешной. Что это за чёрт?
> С: Выставка твоих работ в Москве. Они берут 20 фунтов за вход, лол.
> Б: Хотел бы я тоже посмеяться. Как будет "лол" наоборот?
> С: Я думаю, "лол".
> Б: Ты ведь знаешь, что это [выставка] не имеет ко мне никакого отношения, верно? Я не заставляю людей платить за возможность увидеть мои работы, если только это не ярмарочная карусель [возможно, имеется в виду Dismaland].
> С: У них получилось создать видимость законности [проведения выставки]. Думаю, тебе стоит что-то предпринять – ты можешь выпустить пресс-релиз?
> Б: Хмм, не уверен, что я тот человек, которому стоит жаловаться на людей, выставляющих картины без разрешения.
> С: Не, приятель. Это дело принципа, это мошенничество. Ты должен что-то сделать.
> Б: Я не знаю, с чего начать.
> С: Запостить скриншот этого диалога?
> Б: ЛОЛ