Ну кто так спасает?!

theguardian.com — Из-за отказа использовать бочку на верёвке его разработки Маск потребовал проверить действия спасателей в затопленной пещере в Таиланде на предмет их компетентности.
Новости, Разное | eneken 00:39 11.07.2018
3 комментария | 162 за, 2 против |
#1 | 04:53 11.07.2018 | Кому: fdp_00
> Эта новость -- выдумка переводчика. В оригинале нет такого требования.

А скажи-ка, ты с какой целью тут врал?
#2 | 05:03 11.07.2018 | Кому: fdp_00
> Чтобы показать, что я врал, достаточно процитировать такое требование.

Плохо со зрением? Вон тебе выше цитировали:
> Elon Musk has questioned the expertise of Thai rescue officials who turned down his offer of a submarine, despite their having organised the successful rescue of all 12 boys and their football coach from a flooded cave.
#3 | 06:01 11.07.2018 | Кому: fdp_00
> Ну и где требование?

Да, формально ты прав. В прямой речи Маска требований нет. Есть про то, что он усомнился в экспертизе руководителя операции, потому что тот успешно спас детей без него и его чудо-предложений.
Меня ввел в заблуждение заголовок:
> Elon Musk queries expertise of Thai cave rescue officials

Так что я извиняюсь за наезд. Но и надмозги не при чем. Статья-то на английском.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.