Вопрос к знающим - есть ли такое слово?

mos.ru — Сын сдал ОГЭ за 9 класс. на сайте Мосуслуги вывесили результаты для ознакомления , в тексте с расшифровкой попалась такая фраза "....аудиозаписи ответов (по иностранным языкам раздел "Говорение")...". Вот это слово - "говорение" - оно есть в русском языке или нет?
Новости, Разное | Viktorrr 20:03 13.06.2018
21 комментарий | 23 за, 0 против |
Teploed
надзор »
#1 | 20:06 13.06.2018 | Кому: Всем
[censored]
Говорение
говоре́ние
ср.
Устная форма продуктивной речевой деятельности (в лингвистике).

Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.

[censored]

ГОВОРИТЬ


рю, -ришь; -ренный (-ен, -ена);несов. 1. Владеть устной речью, владеть каким-н. языком. Ребенок еще не говорит. Г. по-русски. 2. что, о ком-чем и с союзам "что". Словесно выражать мысли, сообщать. Г. правду. Г. медленно. Г. с большим увлечением. Г. о чем-н. с интересом. В своей книге автор говорит о новых открытиях. Говорит, что занят. Говоримая речь (устная, произносимая; спец.). Говорят вам или говорю тебе (употр. для усиления высказанной мысли, для приказания. Говорю тебе, уходи). 3. о ком-чем и с союзом "что". Высказывать мнение, суждение, обсуждать что-н. Г. обуспехах товарищей. Го-||вопят, что зима будет холодная. 4. с кем. Общаясь, разговаривать, вести беседу, разговор. Г. с товарищем. Г. по телефону. Они давно уже не говорят друг с другом (не разговаривают, в ссоре). 5. перен., о чем. То же, что свидетельствовать (во 2 знач.). Данный факт о многом говорит. Говорит само за себя что-н. (настолько очевидно, что не нуждается в дополнительных разъяснениях, доказательствах). Имя этого человека мне ничего не говорит (оно мне неизвестно, этого человека я не знаю). 6. (1 и 2 л. не употр.), перен., в ком. Проявляться в чьих-н. поступках, словах. В нем говорит гордость. 7. на кого. Называть кого-н. как виновника чего-н. (прост.). Подозревают его, а он говорит на соседа. 8. говоря. В сочетании с наречием или косв. п. существительного входит в устойчивое сочетание вводн, сл. со знач.: выражаясь, излагая что-н. так, как обозначено этим наречием или существительным. Строго говоря (выражаясь точно). Короче (или коротко) говоря (подводя итог, заключая вышесказанное). Правильнее говоря (уточняя). Вообще говоря (то же, что вообще в 3 и 4 знач.). Честно, откровенно или по правде говоря (если быть откровенным). Иначе говоря (иными словами). * И не говори! (разг.)- выражение согласия, уверенного подтверждения слов собеседника. Кто говорит! (разг.) - то же, что и не говори. Нелегко, кто говорит! Не говоря о ком-чем, предлог с предл. п. - то же, что не считая, не включая, исключая, не принимая в расчет. Не говоря об одном отстающем, все учатся хорошо. Что и говорить! (разг.) - выражение согласия, уверенного подтверждения. Что ни говори! (разг.) - несмотря ни на что. Что ни говори, а он прав. (Да) что вы говорите (разг.) - выражение крайнего удивления. || сов. сказать, скажу, скажешь (ко 2,5 и 7 знач.). || многокр. говаривать, наст. вр. не употр. (ко 2 и 4 знач.; разг.). || сущ. говорение, -я, ср. (ко 2 знач.). N прил. говорильный, -ая, -ое (ко 2 и 4 знач.; устар.).

Толковый словарь русского языка (Ожегов С., Шведова Н)
Булат
идиот »
#2 | 20:08 13.06.2018 | Кому: Всем
Все репетиторы по ин язу говорили это слово, что мне сильно резало слух.
#3 | 20:08 13.06.2018 | Кому: Всем
[censored]
#4 | 20:09 13.06.2018 | Кому: Всем
Есть. Но юзается редко. А тут им понадобилось перевести английское "speaking" и вот оно ожило.
#5 | 20:19 13.06.2018 | Кому: Пальтоконь
> Есть. Но юзается редко.

Потому что есть человеческое понятие "разговорная речь", которое ЕМНИП использовалось при проклятом тоталитаризме и было успешно побеждено в ходе прогрессивной либеральной реформы.
#6 | 20:19 13.06.2018 | Кому: Всем
Странно, но в электронном словаре Ожегова такого слова не нашёл. Завтра в бумажном гляну.
Нашёл.
#7 | 20:26 13.06.2018 | Кому: Ake110
> Потому что есть человеческое понятие "разговорная речь", которое ЕМНИП использовалось при проклятом тоталитаризме и было успешно побеждено в ходе прогрессивной либеральной реформы.

Ждем появления слова "спикание". Спикер же уже есть, а что делает спикер? Правильно! Спикает! А вот тОлкер - тОлкает. :-)
#8 | 20:28 13.06.2018 | Кому: Пальтоконь
> Спикер же уже есть, а что делает спикер?

Занимается говорением. Надо бы спикера в говоруна переименовать.
#9 | 20:29 13.06.2018 | Кому: Всем
То есть такое слово, а я думал -калька с иностранного, внесённая в обиход вчерашними ЕГЭшниками. Всё равно звучит коряво. Всем спасибо.
#10 | 20:29 13.06.2018 | Кому: sobersober
> > Спикер же уже есть, а что делает спикер?
>
> Занимается говорением. Надо бы спикера в говоруна переименовать.

В пиздуна-задушевника. :-)
#11 | 20:29 13.06.2018 | Кому: Пальтоконь
> А вот тОлкер - тОлкает. :-)

"Я в школьные годы тоже занимался с кофаундерами в коворкинге инновационными стартапами в рамках колаборации, инициированной локальным IT-хабом муниципального хайтек-кластера." (С) bash.org

Ну в смысле, ходил в кружок юных техников при местном Доме пионеров
#12 | 20:34 13.06.2018 | Кому: Пальтоконь
> В пиздуна-задушевника. :-)

С таким переименованием некоторые тредеды правильно не оформить.
#13 | 22:36 13.06.2018 | Кому: Пальтоконь
> пиздуна-задушевника

Пиздабола-задушевника?
#14 | 23:04 13.06.2018 | Кому: Пальтоконь
Комрад, не сочти за труд, поправь (практики давно не было). Если правильно помню перевод слов: Speak (говорю, вещаю) -веду линию, меня слушают. Talk -слушают меня, мое мнение не важно, но я хочу что бы меня послушали. Tell -сиречь сказочник -я рассказываю, мне не важно мнение оппонента.
#15 | 23:12 13.06.2018 | Кому: priZrak
Tell me - скажи мне.
Told you - говорил же (а я тебе говорил).
Fortune teller - предсказатель.
Talks - разговоры.
Speak - говорить.

Такие у меня в памяти штуки записаны. И твои данные тоже верны.
#16 | 23:16 13.06.2018 | Кому: Пальтоконь
Пасиб.
#17 | 03:39 14.06.2018 | Кому: Пальтоконь
> а что делает спикер?

С пикой ходит же!
#18 | 04:33 14.06.2018 | Кому: Пальтоконь
> А вот тОлкер - тОлкает.

Толкует же)).
#19 | 06:16 14.06.2018 | Кому: priZrak
> Комрад, не сочти за труд, поправь (практики давно не было). Если правильно помню перевод слов: Speak (говорю, вещаю) -веду линию, меня слушают. Talk -слушают меня, мое мнение не важно, но я хочу что бы меня послушали.

Speak это когда ты говоришь речь и тебе пофиг, слушают тебя или нет. А talk - это именно разговор двух и более людей, взаимодействие. Говоришь кому-то (speak to), а разговариваешь с кем-то (talk with). Вроде так
Булат
идиот »
#20 | 06:16 14.06.2018 | Кому: Ake110
> Потому что есть человеческое понятие "разговорная речь", которое ЕМНИП использовалось при проклятом тоталитаризме и было успешно побеждено в ходе прогрессивной либеральной реформы.

"разговорная речь" более сложная конструкция, чем "говорение". К тому же означает несколько иное. Speaking это ведь не совсем разговорная речь. И как не переводи, а теряются некоторые нюансы смысла этого слова. А если переводить как "говорение", то ничего не теряется, все нюансы соблюдены и перевод становится точным как в аптеке. Только слух режет:)
#21 | 09:27 14.06.2018 | Кому: Булат
> А если переводить как "говорение", то ничего не теряется, все нюансы соблюдены и перевод становится точным как в аптеке

Ты часом не Минобре работаешь?!!
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.