Неожиданный мем с американского ресурса 9gag

"Глупец, никакой либерал не остановит меня!" - "Я не либерал!" - "хуяк!"

Источник мема - сцена из ВК:[censored] (с 1:50)

Комментарии не подкачали.
На десять осенённых озарением - один сомневающийся.

olichkaolichka 9 points · 25 Jul
Stalin and the Comies killed more people then hitler.

mrtrollerful 8 points · 25 Jul
@olichkaolichka than* but your first statement could be right as well. they did take berlin and made hitler kill himself.

comrade_tito 2 points · 25 Jul
@olichkaolichka yeah, no despite all the screaming about how stalin and commies killed more people than hitler, there is no credible evidence for that

ukhio 1 point · 25 Jul
@obismugkenobi it killed thousand of people in my country including my grandparents. I have plenty enough reasons to know communism is SHIT

roro__ 2 points · 25 Jul
@mrtrollerful yeah and let millions die of hunger

mrtrollerful 25 Jul
@roro__ hey, they were all communists and fascists anyways

olichkaolichka 25 Jul
@mrtrollerful true. I think of the two hitler was more evil even though stalin killed more people.

wallard 27 Jul
@olichkaolichka even the japanese killed more than hitler, they killed 10's of millions of chineese

nolivesmatter6 30 Jul
@obismugkenobi the black book of communism

thegarthak 1 Aug
@olichkaolichka talking from behind a phone and having no personal experience whatsoever, I'd disagree, hitler was an evil bastard, but he did at least fix the German economy. I'm sure life was still hell under him, especially if you didn't agree, or belong inn hitlers world, but at least I can say he did accomplish something productive, can't say that about stallin

> the black book of communism

Привет от господина Яковлева, который продвигал эту книгу на Западе, где бывший главный идеолог собственноручно написал вступительную статью, про кровавый античеловеческий режЫм.

Если не знать про предательство нашей элиты, то кому как не ему верить западному читателю? Они и верят, ничего удивительного.

> Да, но при этом мем набрал неожиданно много "лайков" и вышел в тамошнее "горячее".

Неожиданно, если не знать, что liberal - это не только "либерал", но и "свободный", "свободомыслящий", "вольный" и далее по словарю. В общем тамошние долбоебы в своей траншее - мы тут все вата подневольная, без свободы мысли и все такое.

> Комрад, они не используют слово liberal, для обозначения «свободы»

Часто - наверняка не используют.
Только смотри глубже - "I'm no liberal" отвечает там русский(грузинского происхождения), причем наверняка подразумевается, что товарищ Сталин говорит за всю страну. А что там думают про СССР и нашу страну объяснять не надо, как о "свободности" народа тут, так и о знании языка.
А так-же - эта фраза - игра слов. Потому лучше не сужать понимание фразы прямым переводом только с помощью общеупотребимых конструкций.

> Первая фраза в значении свободный
>
> Вторая в значении «не либерал»

Игры слов в англицком, да как и в любом другом базируются на том, что понимать можно и так и так. Причем в большинстве случаев игры слов не подлежат прямому переводу.
Кстати, в отношении стран слово liberal как прилагательное еще как используется. Поиск по "liberal countries".

> Ты учитель наверное?

Доводов нет - с козырей заходишь?

>Доводов нет - с козырей заходишь?

С тобой же согласились. А ты начал объяснять нам темным - что такое игра слов.

> Доводов нет - с козырей заходишь?

Мой довод сама картинка. Твой довод - твоё бла бла бла из головы.

> А Булат - твой дубль? А то странно выглядит, вы вдвоем ведете дискуссии будто один человек.

Твой разум учителя до добра не доведёт :)

> Мой довод сама картинка. Твой довод - твоё бла бла бла из головы.

> Твой разум учителя до добра не доведёт :)

Болеешь?

> Диагноз хочешь поставить? Не стесняйся:)

Я не доктор, а ты явно любитель домыслить за другими. Не даром тебе погон прилепили.