Рональд Ли Эрмей всё.

lenta.ru — Сержант Хартман из Цельнометаллической оболочки.
Новости, Культура | Oshib-kun 02:55 16.04.2018
15 комментариев | 266 за, 3 против |
#1 | 03:17 16.04.2018 | Кому: Всем
Наверное, единственный сержант, оставивший беспрецедентно заметный след в кино.

Мир его праху.
#2 | 05:00 16.04.2018 | Кому: Всем
Печальное известие.

[censored]

.
#3 | 05:10 16.04.2018 | Кому: Всем
А как правильно фильм называется цельнометательная или цельнометаллическая?
#4 | 05:12 16.04.2018 | Кому: egor25
> А как правильно фильм называется цельнометательная или цельнометаллическая?

Full metal - Цельнометаллическая.

Впервые фильм "Цельнометательной оболочкой" назвали меньше 7 часов назад на Ленте.
#5 | 05:16 16.04.2018 | Кому: Всем
[censored]
#6 | 05:35 16.04.2018 | Кому: Lord_Nickos
Надмозги в атаке?
#7 | 05:39 16.04.2018 | Кому: Котовод
> Надмозги в атаке?

Скорее "Т9 атакует" или просто не приходя в сознание по клавиатуре долбили.
#8 | 06:13 16.04.2018 | Кому: Всем
Земля пухом товарищу сержанту. Талантище был.
#9 | 06:44 16.04.2018 | Кому: Всем
[censored]
#10 | 06:48 16.04.2018 | Кому: Всем
А вообще - крепкий был, вражина. Скажем спасибо вьетнамцам за то, что Ли Эрмея только ранили, а не убили, ибо благодаря этому мы его талант в кино и узрели.
#11 | 07:10 16.04.2018 | Кому: Всем
Вспомнился бородатый розыгрыш, когда шутники позвонили в казарму Бундесвера, пользуясь фонограммой из "Цельнометаллической оболочки"
Оригинал и мой перевод с немецкого, на коленке.

[censored]

Звонок
- Старфий сершант Хофман, перфый (батальон)! (Хофман немного шепелявит и говорит с сильным южным/баварским акцентом)
- Назовите шестой приказ по караулам!
- Дааа, там-то кто, пошалуйста?
- Я комендор-сержант Хартман!
- Прифетствую Вас! Что могу для вас шделать?
- Как Ваша фамилия, мешок-с-дерьмом?!
- Стар ... что, простите?!
- Как Ваша фамилия, мешок-с-дерьмом?!
- Про мефок-то не надо-бы, да?
- Кто это сказал?!
- Старфый сер ...
- Кто это был, к чертям?!
- Я тебе и говорю, моя фамилия - ..
- Вы меня невзлюбите, потому что я твёрд!
- Слыште-ка, слыште-ка ..
- Я твёрд, но справедлив! Поняли, опарыши?!
- Так, прекратите называть меня опарышем!
- Булшит, я не расслышал!
- Прекратите называть меня опарышем!!
- Опа, а это кто?! Остряк-самоучка?
- Что!?
- Вашу жопу я уже взял на карандаш! Я вас запомнил и дам прикурить!
- Вы из штаба?
- Назовите шестой приказ по караулам!
- Без понятия!
- Я ослышался?!
- Вы с американской базы?
- Вы такой урод, что смахиваете на современное искусство! Ваша фамилия, кусок жира?!
- Хорошо, но не в таком тоне!
- Булшит, я не расслышал!
- Но не в таком тоне, хватит, гофорю!
- Кажется, я снова не расслышал!!
- А теперь послуфайте, слуфайте, говорю! Сначала сами скажите свою фамилию!
- Я вас запомню!
- Зачем это?
- Вы такой урод, что смахиваете на современное искусство! Ваша фамилия, мешок жира?!
- Старфий сершант Хофман!
- Булшит, я вас не слышу!
- Я гофорю мою фамилию!
- Вопросы здесь, к чертям, задаю я, рядовой, понятно?!
- НЕТ !!
- Тогда искренне благодарю Вас, рядовой, можно и мне кое-что сказать?
- Да Вы уже пять раз спрафывали!
- Вас уже тошнит или вы просто нервничаете?
- Нет, но
- Значит, я вас нервирую?!
- Нет, но скоро начнёте! Что это за выходки?
- А это ещё что такое?
- Что?
- Не играйте со мной в Ваши игры!
- Какие игры, кто играет?!
- Вы всё усвоили, дамочки?!
- Единственный, кто тут в игры играет, так это Вы!
- Сэр, так точно, сэр!
#12 | 10:04 16.04.2018 | Кому: Всем
Самое адище в том, что диалог в казарме - была целиком его импровизация.
#13 | 11:45 16.04.2018 | Кому: Всем
.
#14 | 12:29 16.04.2018 | Кому: Zeromum
[ с трудом выползает из-под стола, выплёвывая остатки лёгких в судорогах смеха ]
#15 | 11:43 17.04.2018 | Кому: Всем
.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.