18 лет отсидел ни за что

> распорядился провести расследование, касающееся действий следователей,

А прокуратура, а суд???

> а на основании чего его сейчас-то выпустили?!

Ну например исследования генетиков.

> Дело Томаша снова вернется в суд, после чего мужчину полностью оправдают.

рано радуется, могут и добавить

Суд должен быть по закону.

Do tego, że w ogóle był we wsi, w której zamordowano nastolatkę, przyznał się tylko podczas przesłuchania przez policjantów. Powiedział, że odbył tam stosunek z dziewczyną, której wcześniej nie znał. Swoich słów później nie powtórzył. Twierdził, że zostały na nim wymuszone. Miał zostać pobity przez policjantów. Głównym dowodem go obciążającym był kod DNA zabezpieczony z włosa znalezionego na czapce, którą oprawca nastolatki pozostawił na miejscu zbrodni. Także ślad zapachowy z czapki miał należeć do Komendy. Dowodem były także ślady zębów pozostawione na ciele ofiary.

В том, что он вообще был в деревне, в которой была убита девушка, он признался только во время допроса. Он сказал, что там у него был контакт с девушкой, которой до этого он не знал. Позже он этого не повторил. Он утверждал, что дал показания под давлением, и был избит полицейскими. Главной уликой, отягощающей его, был код ДНК, взятый с волоса, найденного на шапке, которую преступник оставил на месте преступления. Также запах с шапки принадлежал Коменде. Доказательством были также следы зубов, оставленные на теле жертвы.

W 2016 roku prokuratorzy wrócili do sprawy. Początkowo działania prowadzili w tajemnicy i analizowali kilkanaście tomów akt sprawy sprzed lat.
В 2016 году прокуратура вернулась к делу. Сначала действия проводились секретно, и анализировались несколько томов актов давнего дела.


W czerwcu 2017 roku okazało się, że związek ze śmiercią nastolatki może mieć Ireneusz M., mężczyzna kilkukrotnie skazywany za gwałty. M. jest teraz podejrzany o zgwałcenie i zabójstwo dziewczyny.

В июне 2017 года оказалось, что связь со смертью девушки может иметь Иренеуш М. - мужчина. несколько раз осужденный за изнасилования. М. теперь подозревается в изнасиловании и убийстве девушки.

> а на основании чего его сейчас-то выпустили?! он поклялся на Библии, что не убивал?!

Возможно, в исходной новости речь идет о такой тонкости как [снятия] и [погашения] судимости - но переводчик в неё не смог.

Т.е. сейчас несчастный вышел как бы по УДО, и у него [снятая] судимость, как у всех обычных сидельцев, а потом, по результатам доследствия, суд его полностью реабилитирует и [погасит] судимость.

Но это моё дилетантское предположение, не специалист и с ситуацией не знаком.

> ... Снятие судимости – досрочное освобождение от последствий, которые она вызывает.

> ... При погашении судимости УК РФ предусматривает аннулирование всех последствий, которые вызывает судимость.