Лукьяненко: подлинная история путешествия Незнайки на Луну

facebook.com — рассказанная профессором Знайкой, инженерами Винтиком и Шпунтиком, доктором Пилюлькиным, астрономом Стекляшкиным, обывателем Пончиком, гражданином Незнайкой и Кнопочкой, просто Кнопочкой. В первом.
Новости, Юмор | buba 13 дней назад
51 комментарий | 308 за, 6 против |
#1 | 13 дней назад | Кому: Всем
Ну раз уж вспомнили Носова и Незнайку - вот вам подлинная история путешествия Незнайки на Луну.
Только извините, много букв. История-то запутанная оказалась, всё утро пришлось её реконструировать.
-------------
Подлинная история путешествия Незнайки на Луну, рассказанная профессором Знайкой, инженерами Винтиком и Шпунтиком, доктором Пилюлькиным, астрономом Стекляшкиным, обывателем Пончиком, гражданином Незнайкой и Кнопочкой, просто Кнопочкой.
1. Знайка
Сколько себя помню - я к Незнайке относился хорошо. Да, парнишка дебильный, но он в том не виноват, в наше время умных мало. Хотя Незнайка даже на общем фоне отличался редкостным идиотизмом. Работать не умел, едва-едва освоил чтение и письмо, зато поиграть и пошалить – всегда готов. Вечный ребёнок, Питер Пен хренов… Зато добродушный, весёлый, позитивный такой! Порой рассердишься на него за очередную глупость, так все равно ведь – посмотришь в улыбчивую физиономию и простишь…
Так что отправить его в одиночку на Луну в ракете "НиП" я решил после долгих колебаний и ради общего блага.
Понимаете, ведь когда Фуксия и Селёдочка летали на Луну первый раз, они там даже не высадились. Всем врали, конечно, что высадка была. Но во втором полёте, когда я к ним присоединился, девчонки сознались. Не была ракета “ФиС” приспособлена для посадки! У неё ведь и посадочного модуля не было. Так что мы совершили облёт (девочки потом признались, что со мной было гораздо интереснее, чем вдвоём) и вернулись. А "лунный камень" я взял из коллекции Стекляшкина, старый маразматик давно уже забыл, что у него есть и в каких количествах. Был это то ли лунный метеорит, то ли кусок породы, привезённый когда-то американскими астронавтами или русскими зондами. Но я полагал, что это обычный булыжник из каких-нибудь старых руин.
Кто же знал, что этот камень и впрямь лунный, и что в магнитном поле он работает как генератор антигравитации!
Но всерьёз лететь нам, известным учёным, на Луну? Садиться – при нашей примитивной технике? Первыми? Рисковать - ради чего? Никогда учёные сами не летают в космос, они туда посылают испытателей. Хватает и того, что я сдуру когда-то на воздушном шаре летал… Приоритет все равно наш. Фуксия и Селёдочка - первые девочки-коротышки на Луне, я - первый мальчик-коротыш.
Тогда что я решил отправить Незнайку в полет. Пусть все выглядит так, будто он по глупости забрался в ракету, запустил цикл полёта, слетал и вернулся. Он парень везучий, дураков Бог бережёт. А потом полетим и мы. Возможно.
Ну а устроить так, что Незнайка обиделся на всех и решил забраться в ракету – это было совсем несложно.
Он ведь такой, что ему запрети – то он и делает.
2. Винтик и Шпунтик
- Ты понял, что наш яйцеголовый задумал? - спросил Шпунтик, проглядывая программный код.
- Ну? - заинтересовался Винтик и будто невзначай положил руку на пояс Шпунтику.
- Антилопу гну, - буркнул Шпунтик сбрасывая руку. Но тут же, смягчая грубость, похлопал Винтика по промасленной спецовке. - Знайка переписал программу полёта. Он, похоже, хочет отправить на Луну кого-то одного. Испытательного кролика, так сказать...
- Незнайку! - догадался Винтик.
- Наверняка. А это значит...
- Что скорее всего, сам Знайка на Луне не был. И дрейфит лететь.
- Лунная афера, - с презрением согласился Шпунтик. - Что будем делать, Винт?
- Может и к лучшему? - решил тот. – Пусть Незнайка летит?
- Раз уж все так непроверено, то пожертвуем малоценным организмом? – спросил Шпунтик.
- Пожертвуем? - нахмурился Винтик.
- Смотри, тут в коде ошибка. Ракета назад не стартует. Программист из Знайки, как из Пончика танцор.
- Ну так давай исправим?
- И тогда после возвращения Незнайки мы тоже полетим на Луну. Натащим этих чёртовых камней, будем клепать ракеты из соломы и палок, с привязанными к ним антигравитаторами…
- И что плохого?
- Что? Нас заберут в Солнечный город. Посадят в закрытый НИИ. Будем всю жизнь на оборонку впахивать. А так - наше дело маленькое, мы простые механики из мелкого поселения, только с гаечными ключами и можем возиться... - Шпунтик со вздохом отвернулся от дисплея.
- Ты прав. Но Незнайка парень везучий, может и выкарабкается. Лунные поселения найдёт...
- Т-с-с! - прошипел Шпунтик.
- Да шучу я, шучу, - устало сказал Винтик. – Как он выкарабкается?
Шпунтик кивнул:
- И то верно. Дурачок наш до сих пор считает, что девочки от мальчиков юбкой отличаются. Представляешь – считает, что я мальчик, раз в комбинезоне хожу… Что он там найдёт-то, на Луне? Луноход? Флажок звёздно-полосатый?
Винтик заржал, с нежностью глядя на подругу. И решительно закрыл программу полёта.
3. Доктор Пилюлькин
С этими идиотами - сам на транквилизаторы подсядешь. Освоение космоса – дело нужное, но что у нас на Земле дел мало? Планета, считай, совершенно не освоена. А как её освоишь, если каждая травинка стала с тебя ростом?
Наш народец, с его средним ай-кью семьдесят пять-восемьдесят, в массе своей считает, что мы – маленький народец. Коротышки. Ну, всё-таки книжки с картинками они проглядывают, понимают, что не должен быть огурец в человеческий рост размером. Вот и придумали себе успокоительную версию – “мы маленькие”. С нас и спроса, типа, никакого нет.
На самом деле, конечно, после биовойны в рост пошли именно растения и насекомые. Млекопитающих мутация не затронула. Так что это не мы маленькие, а трава уродилась. Но тут, похоже, сложные механизмы психической защиты работают. Коллективное прятанье в детство голожопое. Не все, конечно, интеллектом близки к Незнайке или Пончику, но и мы эту версию молчаливо поддерживаем. Так спокойнее жить.
Знайка наш, конечно, тоже не гений интеллекта, но и в прежнем мире считался бы хорошим учёным. Вот ведь, прибор невесомости собрал! Удивительно, конечно – камешек и магнит, но ведь работает эта хрень, создаёт невесомость, сам свидетель! При этом Знайка трус ещё тот, как он в космос-то летал? Когда у нас крушение воздушного шара было – первый за борт с парашютом сиганул. Командир называется! А тут вдруг расхрабрился, давай ракету строить… Понятно, что ему из Солнечного города указания дали – генератор невесомости всем хочется первыми заполучить, надо за лунными камнями лететь. Но на полном серьёзе всем нашим кибуцем отправиться на Луну? Я вначале решил притвориться больным. Но я ведь единственный в городе врач, если заболею – могут и полёт отложить. А если даже и останусь? А все улетят – и разобьются? Как жить дальше? Ну не верю я в Знайкин гений и командирские способности! Убьются, как пить дать – убьются! Может выступить против этой авантюры?
Тут, если честно, пришлось хорошенько задуматься. С одной стороны – клятва Гиппократа, то да сё... да и самому жить охота. С другой – идти на конфликт со Знайкой неохота, у него все завязки в Солнечном городе, народец наш ему верит. Но стоит ли нам всерьёз на Луну отправляться? Слухи-то ходят разные…
Я два дня ходил сам не свой. Таблетки пил. А потом решил посоветоваться со Стекляшкиным. С одной стороны – тот давно уже в маразме старческом. Ходит в колпаке со звёздами, будто Мерлин или Гэндальф какой. Бормочет что-то. Ползает по руинкам, всякий хлам к себе тащит. От постоянного облучения стал импотентом, волосы клоками лезут. С другой стороны – некогда Стекляшкин был умнейшим человеком. Настоящим учёным, не то что Знайка. Пришёл я к Стекляшкину, спирта медицинского притащил – старика наша огуречная настойка не берёт, а вот от спирта он косеет – и, странное дело, будто память к нему возвращается. Рассказал ему о своих подозрениях. И что Знайка командир никакой, и про то, что нужен ли нам на самом деле этот лунный проект…
Стекляшкин выслушал меня внимательно. От спирта не отказался, на закуску достал банку старой тушёнки. Я такое жрать боюсь, за пару столетий любая консерва протухнет, но Стекляшкин сказал, что её радиацией простерилизовало. В общем – выпили, закусили. Обсудили. И Стекляшкин мне и говорит:
- Ты, Пилюлькин, в медицине вроде как понимаешь, а в физике – полный профан. Полагаешь, Знайка случайно собрал из лунного камня и магнита антигравитатор?
- Ну да.
- Откуда он камень взял, если он и на Луне-то не был.
- Не был? – поразился я.
Стекляшкин кивнул на свой телескоп.
- Я весь полёт отслеживал. Они вокруг Луны покружили и вернулись. Так что не бойся – это не Знайкина авантюра. Это о-го-го какие серьёзные люди полёт готовят! Знайка – так… для прикрытия. Чтобы если что – все шишки на него валились. Мол мы ни при чём, мы договор о разграничении соблюдаем…
В общем – не то, чтобы успокоил меня Стекляшкин, отчасти даже больше напугал. В Солнечном городе авантюру замыслили, а нас втёмную разыгрывают. Но стало понятно, что против Знайки переть бесполезно. Вмиг приедут из Солнечного города Свистулькины и Кандалькины, увезут на воспитательные процедуры.
Так что я пузырёк в карман припрятал и стал ждать старта. Накануне выпью йода и слягу с температурой. Хорошо, что я к Стекляшкину пришёл, умный он.
4. Астроном Стекляшкин
Когда я дверь за Пилюлькиным запер – у меня руки тряслись. Отчасти от спирта, который этот алкоголик опять приволок, отчасти от нервов.
Человеколюбец выискался! Как старые лекарства на коротышках проверять – так ему этика не жмёт. А как экспедицию на Луну отправить – так сразу занервничал. Базис подвёл. И людей ему жалко, и лететь не стоит…
Пришлось про Солнечный город и его указания туманно намекать. У нас же как – чуть что, так всё на Солнечный город списывают. На его интриги и хитрые планы.
Хотя резон в моих словах, конечно, имелся. Знайка и в самом деле на Луне не был. Это я не в телескоп увидел, конечно, маловат он для такого. Это из всей конструкции ракеты следовало. А уж когда Знайка начал у меня выяснять, нет ли в коллекции лунного камня… тут всё стало ясно.
Лунного камня у меня не было. Откуда ему взяться? То, что американцы когда-то привезли, за прошедшие века затерялось. А вот экспериментальный антигравитатор, что я в руинах Массачусетского университета когда-то откопал (эх, было время, был я молод) имелся. Малюсенькое устройство, хоть и прототип… последний, что на Земле остался. Взял я эту коробочку, приделал к нему геркон в качестве выключателя, конструкцию поместил в шпионский камень из московского музея разведки. Снова собрал, эпоксидкой залил. Знайка ночью залез ко мне, полчаса шарашился, разбил старинный стакан, разлил бутылку ацетона, потом всё-таки нашёл лежащий на видном месте “лунный камень”, обрадовался, заменил куском кирпича и ушёл. Принялся на лекциях демонстрировать.
Ну а через некоторое время и я к Знайке наведался. Положил рядом с “лунным камнем” магнит и смылся, болтаясь в воздухе и перебирая руками по шпагату, привязанному к двери моего дома.
В общем – начался переполох, невесомость, через какое-то время Знайка догадался, что это магнит активирует устройство… И начал готовить лунную ракету.
Всё как я и планировал.
Так что скоро мы отправимся на Луну. На самом деле. И там я достану из контейнера ещё одно устройство, найденное в руинах Стэнфорда. Посмотрю последний раз на голубой шар Земли в небе.
И активирую бомбу судного дня.
Как-нибудь проживёт Земля с кольцом вместо непомерных размеров спутника…
Огляделся я в своей комнате – какой же всё-таки срач. Даже неудобно. Историю буду вершить, а живу на свалке, можно сказать. Надо будет позвать какую-нибудь малышку, пусть приберётся.
5. Обыватель Пончик
На Луну меня решили не брать. Мол, невесомость не переношу, таких не берут в космонавты. И вообще – толстый слишком, жратвы на меня не напасёшься…
Придурки.
- Чего я не видал на вашей Луне! – гордо ответил я и пошёл есть кексики. И ведь не соврал. Ну чего я там не видал? Остатки куполов на поверхности? Подлунные города? Крошечные фрукты-овощи?
На Земле я первое время ощущал себя не в своей тарелке. Сила тяжести чудовищная! Хоть и провёл всю юность в тренировках, всё равно тяжко. Спортом не займёшься. С горя начал жрать, еда тут вкусная, никакой гидропоники, да ещё и соль в ходу! Располнел я, стало ещё тяжелее.
Тяжела судьба спящего агента.
А прототип антигравитатора я найти так и не смог. Видимо, коротышки раньше его обнаружили. С другой стороны, вторжения на Луну никто не готовил, я как-то и расслабился. Расплылся. Форму потерял совсем.
И тут Знайка изобретает антигравитатор! Или это он нашёл прототип? Не знаю… И готовит полёт на Луну. Вроде как с научными целями, но кто его знает… Я специально всё подстроил так, чтобы меня не взяли в команду. Команда она большая, а мне проблемы не нужны. Решил накануне старта угнать ракету и доложить Спрутсу о выполнении задания. Мол, всё в порядке, вторжения не будет, угрозу я ликвидировал.
И бомбить Землю не придётся.
Нравится мне Земля, обидно, что после прошлой войны наши предки на Луну удрали. Радиации испугались. А тут всё так затейливо стало! Растения выросли! Насекомые укрупнились! У людей продолжительность жизни увеличилась! Им по сто лет, а все ходят с детскими лицами, в шортах и с бантиками. Цивилизацию какую-то инфантильную выстроили. Не то коммунизм, не то первобытный строй. Сумасшествие! Мне ещё для этого приходилось всё время жрать, чтобы морщины не появлялись.
В общем, я уже намылился лететь на Луну, как пришёл ко мне Незнайка. Славный парень, хоть и дурак редкостный. Давай, говорит, в ракете спрячемся и со всеми вместе улетим.
Я, конечно, согласился. Только дожидаться всей команды в мои планы не входило. Ночью я запустил стартовую программу и мы улетели вдвоём.
Правда до конца я так и не решил, что делать буду. То ли с отчётом к Спрутсу. То ли просто своей жизнью зажить. Введу употребление соли в обиход, разбогатею… Если что – начну торговать семенами земных мутировавших растений… В любом случае не пропаду.
Хорошо на Земле, но с моим весом и возрастом – пора уже на родину, на Луну. Низкое притяжение, особняк с белыми колоннами, молоденькие актриски вокруг шебуршатся…
А Незнайку возьму к себе на службу. Он животных любит, будет мне собачек выгуливать.
6. Гражданин Незнайка.
Настоящий дурак должен внушать всем симпатию.
Во-первых, рядом с ним каждый себя умным чувствует. Во-вторых, дурак услужлив. В-третьих, дурак не конкурент и ни на что не претендует.
Таким я и был.
В Цветочный город меня направили приглядывать за астрономом Стекляшкиным. Вообще-то профессор Глазман не был астрономом, он был физиком, а во время войны претерпел столь странную мутацию, что законсервировался и совсем не старел. Было такое подозрение, что старина Стекляшкин-Глазман спёр после войны несколько уникальных приборов, в том числе бомбу судного дня. А учитывая, что лунных поселенцев он люто ненавидел, то начальство справедливо боялось, не взорвёт ли старикан Луну. Если доберётся до неё, конечно.
Поселенцы-то ладно, но как без Луны жить? Приливы-отливы, биоритмы…
Вот я и приглядывал за профессором. Дурью маялся, на всех потихоньку докладные в Солнечный город писал. Один раз даже пришлось самому туда поехать, вместе с агентом Пёстреньким, когда я у другого психанутого типа ещё один довоенный артефакт выманил. Материализатор желаний, удивительная вещь! Отвёз я его, сдал в спецхран, жаль, батарея разрядилась и накрылся прибор.
И как можно было при таких технологиях довести дело до войны? Не представляю…
Честно говоря, я уже в отставку хотел подать. Надоело дураком притворяться. Но тут всё как завертелось!
Знайка, гадёныш мелкий, решил меня вместо лабораторной крысы использовать!
Винтик со Шпунтихой своей мной пожертвовали.
Пилюлькин, пьяница фигов, что-то заподозрил, но побоялся вякнуть.
Стекляшкин и впрямь бомбу на Луну пытался протащить.
А Пончик! Вот это вообще был номер! Только когда он меня в спину пнул и я начал падать в подземное поселение – только тогда я и понял, что Пончик-то наш казачок засланный, селенитский агент!
Падаю я, сработает ли идиотский капюшонный нано-парашют – не знаю. В голове только одно крутится – лицо Кнопочки. Эх, одна ты со мной была добра по-настоящему. А я ведь даже в любви тебе не признался. Делал вид, что никакого секса мне не хочется… Ах, Кнопочка, глупая ты моя малышка…
В общем – аховая была ситуация. С Землей связи нет. Чего Пончик хочет – не понять. Чего Стекляшкин сотворит – тоже…
Но я выкрутился. Как именно – в упрощённом виде в книжке написано. Все читали, наверное.
В итоге даже с селенитами мы отношения нормализовали.
Пончика, гадёныша, я не выдал. Всё-таки коллега. Агент. Посмотрел только укоризненно, а тот руками развёл…
Одно я не пойму.
Почему же так получилось, что Стекляшкин всё-таки Луну не взорвал?
7. Кнопочка, просто Кнопочка.
Все коротышки дураки.
Незнайка, впрочем, поумнее других. Он под дурака так хорошо косил, что его даже Синеглазка и Медуница не раскусили. Только я поняла, что он агент спецслужбы Солнечного города.
Но всё равно, коротышки – дураки. А вот малышки – умные.
Неужели коротышки думали, что после устроенной ими войны, экологической катастрофы, после того, как часть населения на Луну мигрировала, а тараканы стали размером с пуделя – мы, женщины, им позволим дальше глупости творить?
Нам, кстати, мутационный взрыв очень понравился. Мы же теперь вечно юные! Представляете? Конечно, сиськи теперь только к двумстам годам вырастают, ну и что? Зато никаких подтяжек, уколов ботокса, пластической хирургии. Никакой чудовищно дорогой косметики. Всю ночь пьёшь с подругами шампанское, утром снова свежа и хороша. И так – почти вечность!
Главное, чтобы мужчины не поняли, кто теперь миром правит.
Пусть играют со своей техникой, пусть изобретают. Пусть считают, что правят миром. Всё равно у каждого мужика, который нынче себя называет коротышкой, хоть он и двух метров ростом, есть жена. И уж эта жена направит его энергию в нужное русло. Пусть новые ткани создают, дизайном туфлей занимаются. Пусть даже играют в войнушку и шпионов. Главное, чтобы понарошку.
Мы, малышки из Зелёного города, вовремя их остановим.
Вот как я остановила безумного учёного Стекляшкина. Думаю, он очень удивился, когда его бомба на Луне не сработала, а развалилась на части.
А вот не надо звать женщину прибраться в своей конуре, если ты безумный профессор и держишь в шкафу бомбу судного дня. Не надо этого наивного гендерного шовинизма. Особенно если малышку зовут Кнопочка. Её так вовсе не из-за носика пуговкой зовут, а за докторскую степень по физике и умение обращаться с техникой.
#2 | 13 дней назад | Кому: Всем
Сергей Василич - торт!!!
#3 | 13 дней назад | Кому: Всем
Пейсатель - торт!!!
#4 | 13 дней назад | Кому: Всем
Про Винтика и Шпунтика - занятно. Неожиданный поворот сюжета)
#5 | 13 дней назад | Кому: Всем
Очень понравилось! И с юмором!
#6 | 13 дней назад | Кому: Всем
И как теперь оригинал перечитывать?? Я спрашиваю.. Интриги то нет((
#7 | 13 дней назад | Кому: Всем
Отлично :)
#8 | 13 дней назад | Кому: copykuz
> Про Винтика и Шпунтика - занятно. Неожиданный поворот сюжета)

Ага! На этом месте я аж напрягся:

"- Ну? - заинтересовался Винтик и будто невзначай положил руку на пояс Шпунтику.
- Антилопу гну, - буркнул Шпунтик сбрасывая руку. Но тут же, смягчая грубость, похлопал Винтика по промасленной спецовке. "

Ну, думаю, неужели Лукьяненко гомосятину в Незнайку запихнул?! Ан нет, нормально всё :)
#9 | 13 дней назад | Кому: Всем
До того толсто, что уже тонко.
#10 | 13 дней назад | Кому: Всем
Комментарий скрыт из-за негативного рейтинга.
#11 | 13 дней назад | Кому: Всем
Товарищ Лукьяненко хорош. Из этого можно и Незнайку для взрослых написать, с "настоящим" сюжетом )
#12 | 13 дней назад | Кому: Всем
Хороший сюжет.

В ходе прочтения в голове непрестанно играл мотивчик весёлого кантри и шли соответствующие кадры из одноимённого мультика.

А в конце явственно услышал: "смотрите в правильном переводе Гоблина"
#13 | 13 дней назад | Кому: Всем
Отличный текст.
#14 | 13 дней назад | Кому: keat
> Не хватает, всё-таки, Лукьяненке таланта. Графомания это. К сожалению.

А ты, начитанный!
#15 | 13 дней назад | Кому: keat
> Не хватает, всё-таки, Лукьяненке таланта. Графомания это.

Ты же, несомненно сейчас продемонстрируешь свои бессмертные творения? Или нет?
#16 | 13 дней назад | Кому: Каменный гость
> Ты же, несомненно сейчас продемонстрируешь свои бессмертные творения? Или нет?

Не, ну чо ты сразу с козырей-то?

Опять же, если серьезно, чтобы понять что текст - адов пиздец и графомания, не обязательно самому быть писателям. Погугли "Рыбаченко" и попытайся почитать. Сразу поймешь, о чем я. Вот только это не про Лукьяненко.
#17 | 13 дней назад | Кому: buba
> Посмотрю последний раз на голубой шар Земли в небе.
> И активирую бомбу судного дня.

Сука, я чуть не заорал в голос!
#18 | 12 дней назад | Кому: ASFedor
> Из этого можно и Незнайку для взрослых написать,

Как там у Станислава Лема было? Переделывал сказки, добавляя в начало заголовка "Половая жизнь": половая жизнь Красной шапочки, половая жизнь Белоснежки и семи гномо и т.д.
#19 | 12 дней назад | Кому: Nord
> Как там у Станислава Лема было? Переделывал сказки, добавляя в начало заголовка "Половая жизнь":

половая жизнь Красной шапочки, волка, белоснежки и семи гномо и т.д. это прям какая то порно-группо-зоофилия какая то!!!
#20 | 12 дней назад | Кому: Nord
> > Из этого можно и Незнайку для взрослых написать,

> Как там у Станислава Лема было? Переделывал сказки, добавляя в начало заголовка "Половая жизнь": половая жизнь Красной шапочки, половая жизнь Белоснежки и семи гномо и т.д.


Реальность жестока, поэтому будет Даня Шеповалов:[censored]
#21 | 12 дней назад | Кому: Anozer
> Реальность жестока, поэтому будет Даня Шеповало

Шеповалов в те годы был велик и ужасен, да. :)
#22 | 12 дней назад | Кому: Art Zin
> семи гномосексуалистов
#23 | 12 дней назад | Кому: Всем
Соль на крипту похожа
#24 | 12 дней назад | Кому: Каменный гость
Сперва добейся?
#25 | 12 дней назад | Кому: ОМОНовец
> Опять же, если серьезно, чтобы понять что текст - адов пиздец и графомания, не обязательно самому быть писателям. Погугли "Рыбаченко" и попытайся почитать. Сразу поймешь, о чем я. Вот только это не про Лукьяненко.

Лукьяненко не адов пиздец. Но как писатель он посредственность.

"Конец коридора заканчивался огромным зеркалом, закрывающим всю торцовую стену."
Это цитата из Ночного дозора, по-моему.
И всё у него самое большое, огромное, восхитительное. Женщина либо красивая, либо мерзкая. Нет полутонов.
Но читается легко.

После классиков фантастики Лукьяненко воспринимается как чтиво для детей.
Классики это Азимов, Кларк, Симмонс.
#26 | 12 дней назад | Кому: Всем
Незнайка и "Дело непогашенной луны".
#27 | 12 дней назад | Кому: ОМОНовец
> Погугли "Рыбаченко" и попытайся почитать.

Погуглил. Попробовал. Это пиздец. ))
#28 | 12 дней назад | Кому: keat
> Погуглил. Попробовал. Это пиздец. ))

Мозг вскипел как гиперплазма? :)))
#29 | 12 дней назад | Кому: ОМОНовец
Аннигилировал )))
#30 | 12 дней назад | Кому: keat
> Классики это Азимов, Кларк, Симмонс.

Ты их в оригинале читал? Если нет, то классики не они, а те, кто их на русский перевел. Я вот в свое время ради интереса "Правило волшебника" в оригинале читать начал, сравнивая с хорошим литературным переводом. Обнаружил, что и "лес", и "дебри", и "пуща" и "чащоба", и "рощица", и "дубрава" по-английски - the forest. После этого не уверен, что буду слушать чьи-то рассказы о бедном (по сравнению с классиками) языке Лукьяненко.
#31 | 12 дней назад | Кому: ОМОНовец
Говорят, что своей популярность в России Курт Воннегут был обязан больше таланту переводчика, чем собственному.
#32 | 12 дней назад | Кому: ОМОНовец
> Ты их в оригинале читал? Если нет, то классики не они, а те, кто их на русский перевел.

Вот это сильно. Если я читал их в русском переводе, то они и говна не стОят?

Речь не про бедность языка, а про общее ощущение. Я не критик, не могу правильно описать, чтобы было понятнее.
Лукьяненко детский писатель. Весьма средний.
Но на фоне остального говна - выделяется. Стоит утёсом.
#33 | 12 дней назад | Кому: ОМОНовец
А чё такое Правило волшебника?
#34 | 12 дней назад | Кому: keat
> А чё такое Правило волшебника?

[censored]
#35 | 12 дней назад | Кому: keat
> Лукьяненко детский писатель. Весьма средний.
> Но на фоне остального говна - выделяется. Стоит утёсом.

Хотел сгоряча минусануть (на святое же!!), но потом подумал: "А ведь правда..". Не так и давно на мой бурлящий говном и гормонами студенческий мозг первый (Дневной) Дозор, да еще после "Лабиринта отражений" (привет, FIDO!), произвел впечатление "бонбы". Любая книжка этого автора покупалась сразу, даже если приходилось тратить "сигаретные" деньги и читалась взахлеб, влет, отрешась от всего мира. До сих пор стоят на даче томики бумажные, иной раз нет-нет, да и полистаешь.. Но читать уже невозможно - изменился я, как и все, наверное, за пятнадцать-двадцать лет после института весьма сильно. Этакий подростковый наивняк и максимализм, вопреки логике и здравому смыслу, ради столь знакомых "идеалов", сформированных усиленной работой желез внутренней секреции - буквально прет из-под каждой строчки. Нет, Сергею Васильевичу - респект и уважуха за то, что сохранил (а иначе так писать, полагаю, нереально) в душе изрядную толику дурного, но честного юнца! И книги его именно для юного контингента, очень точно и верно выбрана target group.. там оценивали и продолжают оценивать. Но если отбросить естественную благодарность читателя к автору, подарившему множество волнующих часов - надо признать, что единственной ценностью этих книг является язык - яркий, емкий, легкий - читается на одном дыхании. Здесь Лукъяненко даст фору очень и очень многим, многие фрагменты его произведений помню наизусть, хотя времени прошло уже немало.

Так что, камрад keat, лови заслуженный плюс!
#36 | 12 дней назад | Кому: RedRat
> Говорят, что своей популярность в России Курт Воннегут был обязан больше таланту переводчика, чем собственному.

Говорят, не только он. Пробовал я в свое время читать на языке оригинала. Многие не впечатлили вообще.
#37 | 12 дней назад | Кому: keat
> Вот это сильно. Если я читал их в русском переводе, то они и говна не стОят?

Сильно - это приписывать свои мысли другим людям. Не нужно этого делать, жить станет проще.
#38 | 12 дней назад | Кому: Dizzy_1978
Дружище, это не Лукьяненко плохо писать начал, это ты вырос... :))) Ты еще попробуй смешившие или пугавшие тебя в юности фильмы пересмотреть, тоже многое откроешь. :)))
#39 | 12 дней назад | Кому: ОМОНовец
> Сильно - это приписывать свои мысли другим людям. Не нужно этого делать, жить станет проще.

Братан, я без наезда. Видимо, особенности письменного общения.
#40 | 12 дней назад | Кому: keat
> Братан, я без наезда. Видимо, особенности письменного общения.

Возможно. Тогда вопрос снят. Минусы ставил не я. :)
#41 | 12 дней назад | Кому: Dizzy_1978
> Не так и давно на мой бурлящий говном и гормонами студенческий мозг первый (Дневной) Дозор, да еще после "Лабиринта отражений" (привет, FIDO!), произвел впечатление "бонбы".

Вот-вот. А я как-то в студенчестве Лукьяненко пропустил и прочитал пару-тройку его книжек уже лет в 25, когда вышел фильм Ночной дозор.
Впечатления были такие, что вроде бы читается интересно и легко, но чего-то не хватает.
А сейчас, прочитав про Незнайку, понял следующее: вот эта история про Незнайку - это фактически наброски полноценной повести. И то, что я читал у Лукьяненко раньше - это всё тоже похоже на наброски, на сырой материал, не "облепленный мясом" и не проходивший серьезную редактуру. А с редакторами у нас, похоже, беда.
А у Лукьяненко мне больше запомнился Черновик.
#42 | 12 дней назад | Кому: ОМОНовец
Да хер на эти минусы. Главное - взаимопонимание.
#43 | 12 дней назад | Кому: ОМОНовец
> Говорят, не только он.

Евгений Лукин отлично переводил. Но у него и свои книги отлично написаны.
#44 | 12 дней назад | Кому: Walet
> Евгений Лукин отлично переводил. Но у него и свои книги отлично написаны.

И они у него отличные, согласен. Что "Катали мы ваше солнце", что "Алая аура протопарторга", что "Пятеро в лодке не считая Седьмых".
#45 | 12 дней назад | Кому: ОМОНовец
> "Катали мы ваше солнце"

Читал как-то отзыв на книгу. "Ну нихрена себе юмор! Обхохочешься"!!! А "Чушь собачья" тебе как?
#46 | 12 дней назад | Кому: Walet
> А "Чушь собачья" тебе как?

Вот ее - не читал... :(
#47 | 12 дней назад | Кому: ASFedor
> Из этого можно и Незнайку для взрослых написать, с "настоящим" сюжетом )

"Похождения Буратино" почитай - вот где жесть жестяная, но, если абстрагироваться, интересная. Михаил Харитонов автор. Лукьяненко, кстати, одобрил.
#48 | 11 дней назад | Кому: pchela5
меня хватило только на первый абзац...
#49 | 11 дней назад | Кому: Nord
фраза моя двусмысленной вышла. имел ввиду, что Носов писал для детей, а Лукьяненко для взрослых, т.е. с более сложным и приземлённым сюжетом.
но судя по каментам народ фразу "для взрослых" воспринял исключительно в "половом" направлении.
моя вина, надо точнее излагать свои мысли.
#50 | 11 дней назад | Кому: ASFedor
> а Лукьяненко для взрослых

Тогда уж для подростков.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.