И еще раз про английский язык

lenta.ru — А ведь был же шанс, но придётся смириться с тем, что необходимо учить, 90% это 90%
Новости, Наука | eric.romanoff 17:52 18.10.2017
8 комментариев | 31 за, 0 против |
#1 | 17:53 18.10.2017 | Кому: Всем
дык русский, вроде как, пока все еще самый распространенный язык в Европе

отсюда и максимальное его выдавливание откуда только можно, всеми возможными силами
#2 | 18:04 18.10.2017 | Кому: Всем
Чтобы язык был сильным, нужно создавать штуки, нужные всему миру. Тогда хочешь, не хочешь придется учить русский. Но такие времена, к сожалению, прошли.
#3 | 18:15 18.10.2017 | Кому: Freund
треть научных публикаций на русском, проклятый совок, я знал что у нас всё было с наукой хорошо, но что бы так хорошо. Это при том, что это американец пишет и при всей нашей секретности
#4 | 18:52 18.10.2017 | Кому: Всем
Странно... Я чота на Британскую Империю пинял... А тут такое!!!
[уходит в закат, потрескивая шаблоном]
#5 | 18:58 18.10.2017 | Кому: Всем
чтобы почитать русские статьи, надо было знать английский...
#6 | 22:59 18.10.2017 | Кому: eric.romanoff
Статья интересная, но вывод ты делаешь из нее не правильный, вернее, однобокий.

Помимо того, что надо учить английский конкретному обывателю (чтобы быть в ногу с передовыми разработками), необходимо на государственном уровне внедрять массовый перевод научных и иных полезных статей на русский - чтобы уже наши ученые не отвлекались на изучение иностранного, а двигались в своей научной области, опираясь на переведенные материалы.

Ибо именно так (судя по статье как раз) делали американо-британцы, а потом китайцы и иже с ними. Они массово переводили чужие статьи на родной - а потом уже этим пользовались не только те, кто перевел, но и другие соотечественники.

Резюме: если мы не хотим, чтобы русский язык стал вымирающим, и при этом мы не стали отсталыми, надо максимально продвигать именно русский язык во всех сферах государства - прежде всего в научной. Конкретным ученым и иным людям никто не запрещает знать иностранный, но на государственном уровне необходимо делать средства разработки, платформы, строить школы и прочие базы на родном языке - иначе он будет отмирать. Также как отомрут в какой-то момент всякие мелкие европейские языки - ибо местному же населению родной язык уже почти нигде будет не нужен, и изучать его будут лишь как диковинку и для поддержки "старинных традиций".
#7 | 05:08 19.10.2017 | Кому: бывший
> чтобы почитать русские статьи, надо было знать английский...

Ты не поверишь, но так оно и есть. Вместо того, чтобы пирдуны в из РАН занялись оцифровкой и созданием единой базы русской научной переодики, они плачут о хер пойми чем, только не о науке. Поэтому мне, русскому человеку, русские статьи чаще всего приходится чатать в английском переводе AIP, а если и его нету, то просить на форумах, чтобы добрые люди в библиотеке отсканировали ту и иную статью. Тихий ужас, словом.
#8 | 09:16 19.10.2017 | Кому: Illais
Да кто же спорит, по этому пути тоже надо развиваться, но я как-то не верю что нынешнее государство будет это продвигать скорее уж какой наномопед
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.