Ректор ВШЭ: Без англ. языка выпускники - социальные дебилы

> Логопеды говорят о чрезвычайном вреде любых иностранных языков до 5 класса. Ибо еще по-русски кто шепелявит, кто картавит, трэш полный, сначала должны научиться по-русски говорить.

Я учился в школе, где английский преподавали с 1 класса. Особых проблем ни у кого не было. Но это были времена, когда родители занимались своими детьми, а не сваливали все на школу и репетиторов.

>
> Особых знаний скорее всего тоже.

Читать, писать, общаться могу. Переводить техническую литературу.
Мне больше не надо.

> Нормальная школа не требует того, чтобы родители занимались с детьми. Либо все понятно объяснили, либо школа говно, и надо ее менять. Со мной никогда не делали домашку и не занимались тем, что должны в школе давать.

Со мной тоже. Если ты посмотришь, то мой ответ был на то, что в первом классе ребенок не умеет по-русски говорить. С моей точки зрения это ненормально. Мои родители уделяли мне время, поэтому в первом классе я умел читать и писать. С русским языком проблем у меня не было. А если ребенка только в школе учат говорить по-русски - явно с родителями что-то не то.

> > Читать, писать, общаться могу. Переводить техническую литературу.
>
> С обычной школьной программы?

Нет, с необычной. Я ж сразу сказал - учили с первого класса. Школа была с углубленным изучением английского языка.

> > У тебя дислексия?
>
> Тебя родители плохо воспитывали?
>
> > Где я писал "занимались со своими детьми".
>
>[censored]

Пожалуйста, прочитай по буквам, что я пишу.

> Может быть слово вымирание не совсем корректное, скажем так профессия переводчика сильно изменится, уже сейчас машинный перевод, между основными языками, становиться практически неотличим, от человеческого. Еще немного и будут голосовые электронные переводчики, они уже сейчас есть, но корявенькие, приблизительно такие как были текстовые лет 10 назад.

В свое время маленько коснулся темы машинного перевода. В одной из книжек был отличный пример, что тупо подстрочный перевод без контекста и всяких баз знаний не катит. Как перевести на английский язык простую фразу "Он видел их семью своими глазами"?

> Отсутствие предлога не меняет смысл твоей фразы радикально.

Меняет и радикально.

>Что значит "занимались своими детьми"?

Это значит, что мои родители со мной еще до школы проводили время и занимались моим развитием. Поэтому в школе я уже умел писать и читать.

> Некоторые способны. Большинство современных школьников при современной программе? Вряд ли.

Думаешь, современные дети 7 лет дебильнее, чем я в 7 лет?

Обоснуй тогда.

> > Мы же как-то осваивали.
>
> Я, наверное, несколько более скептически воспринимаю фразу "знает язык", чем другие.

Ну давай определимся с понятиями.

> Пиздоухость, прости. Сами так говорят и у детей проблем не видят. Ты, напомню, говоришь щас со звукарем, работавшим в новостной монтажке. Я очень много косяков слышала даже у тех, кого дрессируют в вузах для телека и радио.

Попытка давить непонятным авторитетом, так я понимаю?

> Чистить - не перечистить эти прекрасные свистящие с, фыпяффие и прочую прелесть. Редкий человек говорит без логопедических дефектов. А тебе норм, оно вокруг тебя, ты привык.

Ну, я даже не знаю. Ты дама замужняя, а то бы я цифры приспросил, и все что хотите, озвучил бы. У меня с дикцией норм все. Не свищу.

До дикторов советского ТВ далеко, конечно, но по радио с Р-123 понимали.

> Ну я кагбэ диагност, мне интереснее искать косяки и дыры в системе, чем проектировать. Это раз. Два: я тебе еще раз говорю, мне хватает школьного уровня и чтения со словарем. Пиздеть с иностранцами о Достоевском как родоначальнике экзистенциализма, например, я точно не собираюсь.

Я тоже не умею пиздеть с иностранцами за то, что ты Достоевскому приписываешь. А вот когда некая контора рассказывает за оборудование - я понимаю. Если тебе не надо - ну значит тебе не надо. Взрослые все.

>Будут за это платить - подтянусь, но не раньше, чем мне скажут: "эй, тут новый тренд на рынке труда - трындеть о Достоевском с иностранцами, платят стабильно и вдвое больше твоей зарплаты".

Нет. На семинар по оборудованию поедут те, кто язык знает. А ты будешь требовать, чтобы заплатили и подтянусь. Ну и паять как следует.

> Камрад, в нашей оборонке не принято звать иностранных спецов для "семинаров по оборудованию", прикинь. И невыезд у нас подписан.

Это просто тебе так кажется, на твоем уровне. Про многокоординатные обрабабатывающие станки поинтересуйся.

> Ради этого не нужно вводить английский с первого класса, не нужно более пары часов в неделю. Ты мне скажи, как мы при пятидневке по 6 уроков в день до самого 11 класса нормально учились, и всего нам хватало, а нынешняя школота по 8 уроков сидит, в школе живет, а из желаний у них - только в контакт тупить?

Я не настоящий сварщик, но предположу, что дело в низком качестве учебных программ и педагогического состава.

Ты мне скажи, как мы учились не 11, а 10 классов и при этом у нас не каждый день 6 уроков было? И при этом английский с первого класса.

Вконтакта не было, правда, ибо кровавый режим.