flib.nwalkr.tk — В журнале "Наука и жизнь" в 60-70е годы публиковали детективные загадки про инспектора Варнике. Вот тут они собраны вместе. Ответы внизу.
>Не раз приходилось Варнике срочно выезжать по делам службы. Вот и сейчас, как видите, он находится в купе, где собралось весьма приятное общество. После того, как попутчики расположились и освоились, завязалась интересная, непринужденная беседа. Внезапно вагон погрузился в кромешную тьму. Поезд проходил через длинный туннель. Освещение в поезде почему-то не было включено. «Вот, наверное, влюбленные радуются!» — подумал Варнике. В купе было тихо. Все ждали, когда же, наконец, кончится туннель. Но вот — всеобщий вздох облегчения: за окнами поезда снова яркий солнечный свет. И вдруг сидящая у окна пожилая дама пронзительно закричала: «Моя брильянтовая брошь! Ее украли, когда мы проезжали туннель!» >Кто же мог это сделать? Путешественники подозрительно и с неприязнью поглядывали друг на друга. Кто из них вор? >— Не волнуйтесь, пожалуйста, — раздался голос Варнике. — Я уже давно знаю, кто у нас протянул руку к чужой вещи. >Каким образом удалось Варнике заметить кражу броши?
>Варнике смог бы увидеть в темноте руку вора лишь в том случае, если на ней был какой-либо светящийся предмет. Таким предметом могут быть часы, которые надеты на руке сидящего напротив инспектора мужчины. Как нам стало известно, он в краже сознался.
И никто, кроме инспектора Варнике не заметил в темноте светящиеся часы!!!
Ничто не выдавало в Штирлице советского разведчика, даже автомат ППШ и волчащийся за ним парашют...
перевод местами неточный или неполный. Например про часы ("что-то сверкнуло в темноте") отсутствует, или про кассиршу: получила удар по голове (пропущено "удар по голове дверью"). Некоторые загадки не разгадываемые получаются.
Сейчас, сейчас
>Кто же мог это сделать? Путешественники подозрительно и с неприязнью поглядывали друг на друга. Кто из них вор?
>— Не волнуйтесь, пожалуйста, — раздался голос Варнике. — Я уже давно знаю, кто у нас протянул руку к чужой вещи.
>Каким образом удалось Варнике заметить кражу броши?
>Варнике смог бы увидеть в темноте руку вора лишь в том случае, если на ней был какой-либо светящийся предмет. Таким предметом могут быть часы, которые надеты на руке сидящего напротив инспектора мужчины. Как нам стало известно, он в краже сознался.
И никто, кроме инспектора Варнике не заметил в темноте светящиеся часы!!!
Ничто не выдавало в Штирлице советского разведчика, даже автомат ППШ и волчащийся за ним парашют...