А эксперт, кстати, ещё и с большой буквы старается пишет. Интересно, а с другими валютами (ok, в данном контексте сочтём это валютой) он придерживается данного правила?
Биткойн – имя собственное. Имена собственные переводятся только в смешных переводах Гоблина.
> Сoin никак койном не становится.
Можно открыть Forvo[https://ru.forvo.com/search/coin/en/] и послушать как говорят носители. Этого должно быть вполне достаточно, чтобы услышать чёткое "Койн".
Андроид по английски тоже звучит как "Эндройд", но это слово давно транслитерировано, вошло в русский язык как Андроид (в отличие от Койн), поэтому говорить "Андройд" некорректно.
Ну а "войны", которые воюют, это вообще из другой оперы, это не транслитерированное слово.
> Нет, а если я свою компанию по-русски хочу называть именно так?
Без проблем. Тут каждый веселится, как хочет.
Но здесь, как мы понимаем, просто плохая транскрипция. Речь не о творческой нотке в душе. Да, насколько понимаю, и ни о какой не о компании, как таковой.
Имя собственное - bitcoin. А "биткойн" - дурацкая калька.
> Можно открыть
Можно. И на Lingvo есть, например. В американском (который, как ни крути, куда более классический по состоянию на сейчас) произношении - без вариантов "коин". В английском, как возится, сжимают слово, но и там "койн" - только для тех, кто хочет услышать именно это.
Здесь, наверное, все из-за АндроИда. С "Й" он не прижился и убого смотрится и слышится. Может поэтому и режет слух с биткойном.
В любом случае, организаторы этой шняги вольны называть её как хотят. Нравится нам это или нет.
> Здесь, наверное, все из-за АндроИда. С "Й" он не прижился и убого смотрится и слышится.
Тут самое время заметить, что андроид - не английское слово. И произношения на английский и на русский манер в общем случае абсолютно равноправны в своих искажениях. В общем - потому что есть ещё частный случай в виде ОС с таким названием, где английский вариант мог бы претендовать на эталонность, если бы слово не присутствовало в нашем языке задолго до системы.
> Имя собственное - bitcoin. А "биткойн" - дурацкая калька.
Обычная транслитерация. Русские пишут кириллицей и склоняют слова, так сложилось. Поэтому "Микрософт", а не Microsoft (Майкрософт), и даже статья о МикрософтЕ. Поэтому Айфон, а не iPhone (Айфоун) и нет АйфонА.
> Можно. И на Lingvo есть, например. В американском (который, как ни крути, куда более классический по состоянию на сейчас) произношении - без вариантов "коин". В английском, как возится, сжимают слово, но и там "койн" - только для тех, кто хочет услышать именно это.
Не знаю, что там в Лингво, который никаким боком не американский, но можешь тупо открыть[censored] набрать coin и включить озвучку (кнопка внизу).
О чудо, опять "Койн".
"Ои", к слову, это вообще довольно странное сочетание звуков для английского языка, они действительно очень любят всё сжимать и отнюдь не только англичане. Поэтому "и" после гласной всегда превращается в "й".
> В английском, как возится, сжимают слово, но и там "койн" - только для тех, кто хочет услышать именно это.
> Поэтому "Микрософт", а не Microsoft (Майкрософт)
на самом деле наоборот. ибо представительство Microsoft в России зарегистрировано как ООО "Майкрософт Рус". ))
но вообще да, мы говорим микро, а не майкро.
> За почти 9 лет в реализации была найдена лишь одна критическая уязвимость: на одном счету злоумышленник получил 92 млрд биткойнов, исправление потребовало отката всей финансовой истории на сутки.
блокчейн - технология
биткойн (или биткоин - да насрать - без разницы) - валюта
когда вы имеете дело с биткоином, вы имеете дело с фантиком, который нарисовал какой-то дядя и который пытается впарить его вам за тысячи баксов
вы ведетесь на это как лох, покупаете его, а потом курс биткоина по неизвестной - вам неизвестной - причине падает на порядок
блокчейн - это технология хранения транзакций, здесь вы тоже ведетесь как лох, покупаете ферму видео-плат и начинаете отапливать датацентр
вам кажется, что вы являетесь совладельцем огромного капитала, но в один прекрасный момент это распределенное хранилище взламывается
и биткоины перетекают и ложатся куда надо и кому надо
в общем, очередная пирамида ммм
человек - чрезвычайно доверчивое существо и ведется на всякую хрень
Сейчас, сейчас
Эксперт, блядь.