А помните известную картину

А по-русски это как звучит? Рождение из грязи чудотворной иконы?

> Я бы перевел так: Дева Мария Эмпельская

Охохо... Сколько уже этих Дев Марий на земле. Интересно, Господь в них еще не путается?

> Возможно, их 72 :)

Хорошая версия. Многое объясняет :))

Я один ничего не понял?
[на всякий случай пенит]

Ситуация для испанцев становилась отчаянной. Для защиты от возможной высадки голландского десанта они стали рыть траншеи вокруг церкви Эмпела. Во время рытья окопа один из испанских солдат нашел икону с изображением непорочного зачатия Девы Марии. Следующий день, 8 декабря, праздновался как день Непорочного Зачатия, и Бобадилья увидел в находке откровение Божье. По его распоряжению был отслужен молебен, который поднял дух осажденных солдат[2].

На следующий день ветер изменился, и внезапно ударивший мороз привел к тому, что голландские корабли и водное пространство вокруг сковал лед. Причины этой природной аномалии неизвестны — подобные резкие изменения климата не свойственны данной местности. Испанцы, пользуясь ситуацией, даже подобрались по льду и захватили несколько кораблей голландцев. Голландский форт, расположенный неподалеку, был оставлен гарнизоном, а испанцы практически без потерь смогли выйти из окружения.

Эти события в испанской армии посчитали чудом, а в 1892 году Дева Мария королевским указом была объявлена покровительницей испанской пехоты

[censored]

В Москву намедни никто такую икону не привозил? Отчего заморозки майские стоят?

> Следующий день, 8 декабря, праздновался как день Непорочного Зачатия

Кстати, а сколько месяцев Дева в чреве своем Иисуса носила, если он 25-го декабря родился? Больше года?

> Причём тут Иисус? Имеется в виду непорочное зачатие самой Марии.

А, понятно! А то я так и подумал, читая новость "зачатие Девы", - то ли ее зачали, то ли у нее зачатие.
Теперь понятно.

Значит, ее мамочка была первым случаем непорочного зачатия.

> Дух Святой совершил чудо, дабы не зашкварить Сына Божьего

Только на два предшествующих поколения предков Сына? На маму снизошел и на бабушку?

А с более ранними родственниками как?

Поди, как у Шарикова было - "Очень возможно, что прабабушка моя согрешила с водолазом. То-то я смотрю – у меня на морде – белое пятно. Потаскуха была моя бабушка, царствие ей небесное, старушке.?

Так и запишем. Богородица из Эмпеля владеет магией заморозки. Хороший навык.

> > Дух Святой совершил чудо, дабы не зашкварить Сына Божьего
>
> Только на два предшествующих поколения предков Сына? На маму снизошел и на бабушку?

- Не надо было понимать это буквально. Ну, эту прекрасную историю про Адама и Еву. В ней есть глубокая мораль, но требовать от взрослого человека, чтобы он в это поверил? Это красивая история. Только и всего. Просто история. Католическая религия основывается на неверном переводе.

- Достаточно. Рубен, скажи что-нибудь.

- Я расскажу вам всю историю, целиком. Дело в том, что при переводе Септуагинты слово, которое на иврите значит "молодая женщина", перевели на греческий как "девственница". Ошибиться было легко, потому что там совсем небольшая разница в произношении. Из этой ошибки выросло пророчество: "Девственница понесет и родит нам сына". Понимаете? Внимание людей приковало слово "девственница". Не каждый день девственница беременеет и рожает. Но дайте этому пророчеству пару сотен лет настояться, и в результате получите святую католическую церковь.

- Ой вэй, и что уже ты хочешь сказать?

- Я таки хочу сказать, что если даже что-то и написано, это вовсе не значит, что так оно на самом деле и есть. Но это их надежда. И какая разница - правда это или вымысел? Людям нравится верить.

- Не хочу больше этого слышать.

> - Не надо было понимать это буквально. Ну, эту прекрасную историю про Адама и Еву.

Уже на второй строчке заметил, что читаю с острохарактерным произношением, а в ушах заиграла острохарактерная музыка.

Не у а что? У меня на номере 72-ой регион указан. Это же тоже, наверное, многое объясняет!)))

Вот это понимаю живопись. Это не яйца к брусчатке прибивать.