Судя по приказу полиции евреям носить повязки с шестиконечной звездой, это времена немецкой оккупации. И если бы этого упоминания не было, то сообщение про открытие каких то промышленных предприятий уже позволило бы исключить современность при ответе на вопрос о датировке статьи
Ситуация выпуска статьи - немецкая окупация - очевидна. А вот год да, пришлось два раза перечитать, чтоб по тону понять, что именно 41, а не 42 или 43.
Сейчас, сейчас